Sie suchten nach: repräsentativste (Deutsch - Ungarisch)

bei käse betrifft die mitteilung die repräsentativste verpackungseinheit.
a sajtok esetében az értesítéseknek a leginkább reprezentatív csomagolási egységre kell vonatkozniuk.

mithin verzeichnete brasilien im untersuchungszeitraum die repräsentativste menge an inlandsverkäufen.
tehát a vizsgálati időszakban brazília rendelkezett a leginkább reprezentatív mennyiséggel a belföldi eladások tekintetében.

eine für das repräsentativste basisfahrzeug erteilte eu-typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung der bezugsmasse gültig.
a leginkább jellemző alapjárműre megadott eu-típusjóváhagyás a referenciatömeg változásától függetlenül érvényben marad.

die Überprüfung ergab insbesondere, dass brasilien die repräsentativste menge an inlandsverkäufen von schuhen mit oberteil aus leder auswies.
brazíliáról elsősorban megállapítást nyert, hogy a bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik belföldi eladása tekintetében a leginkább reprezentatív mennyiséggel rendelkezik.

liegen diese daten nicht vor, so muss der korrigierte durchschnittliche eu-verbrauchsmix oder der anderweitig repräsentativste mix verwendet werden.
amennyiben ilyen adat nem áll rendelkezésre, az uniós fogyasztási szerkezet korrigált átlagát vagy valamely más szempontból leginkább reprezentatív szerkezetet kell alkalmazni.

insgesamt erscheint die verwendung der inlandsverkaufspreise des anderen indischen herstellers als repräsentativste grundlage für die widerspiegelung der auf dem indischen inlandsmarkt herrschenden verkaufsbedingungen und damit die ermittlung des normalwerts.
Összességében a másik indiai gyártó belföldi eladási árainak felhasználása tűnik a legreprezentatívabb alapnak az indiai belföldi piacon érvényesülő értékesítési feltételek visszaadására, és így a rendes érték megállapítására.

bestehen nur pseudotarife, sonderverträge oder frei ausgehandelte preise, so ist der am häufigsten vorkommende (repräsentativste) preis für die gegebenen versorgungsbedingungen anzugeben.
ahol csak látszólagos tarifák, külön szerződések vagy szabadon kialkudott árak vannak, a leggyakrabban előforduló (az adott ellátási feltételekre leginkább jellemző) árat kell feltüntetni

*) die für einen bestimmten bewertungstag angegebenen kurse entsprechen dem repräsentativsten kurs am geschäftstag vor diesem bewertungstag.
*) egy adott értékelési napra feltüntetett árak megfelelnek az értékelési napot megelőző üzleti nap legjellemzőbb árának.