Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schilddrüsenunterfunktion, schilddrüsenüberfunktion
hypothyreosis, hyperthyreosis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose)
csökkent pajzsmirigyműködés (hipotireózis),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose).
elégtelen pajzsmirigyműködésről (hipotireózis),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verursachte erkrankung), schilddrüsenunterfunktion;
vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: vérszegénység, alacsony fehérvérsejtszám, nyirokcsomó- duzzanat;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
schilddrüsenhormone (zur behandlung einer schilddrüsenunterfunktion)
pajzsmirigyhormon készítmények (alacsony pajzsmirigyhormonszint kezelésére valók)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
b. einer schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose) leiden.
működése esetén.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
auch eine schilddrüsenunterfunktion und wachstumsverzögerung können beobachtet werden.
hypothyreosis és növekedésbeli visszamaradás is megfigyelhető.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- schilddrüsenunterfunktion, die zu müdigkeit oder gewichtszunahme führen kann,
akne, bőrpír vagy eltérés a bőrön, megvastagodott, száraz foltok a bőrön (pszoriázis), bőr rendellenességek
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- da sich während der behandlung mit somatropin eine schilddrüsenunterfunktion entwickeln
- a szomatropin- kezelés során pajzsmirigy elégtelenség (pajzsmirigy működés visszaesése)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
schilddrüsenunterfunktion (müdigkeit, gewichtszunahme, verstopfung, frieren, hauttrockenheit)
pajzsmirigy alulműködés (fáradékonyság, testtömeg-gyarapodás, székrekedés, fázás, száraz bőr);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schilddrüsenüber- oder schilddrüsenunterfunktion oder struma (anschwellen der schilddrüse im hals)
túlságosan aktív vagy nem elég aktív pajzsmirigy, struma (a pajzsmirigy duzzanata a nyakon)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schilddrüsenunterfunktion, die zu niedrigem schilddrüsenhormon-spiegel (hypothyreose) führt.
pajzsmirigy-alulműködés, ami csökkent pajzsmirigy-hormon szinthez (hipotireózis) vezet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei der anwendung von interferon beta-arzneimitteln wurden schilddrüsenunterfunktion und schilddrüsenüberfunktion beobachtet.
béta-interferon készítmények alkalmazásakor hypothyreosis és hyperthyreosis előfordulását tapasztalták.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose), wenn die schilddrüse nicht genug hormone produziert.
nem elég aktív pajzsmirigy (hipotireózis), amikor a pajzsmirigy nem termel elegendő hormont.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine stark ausgeprägte schilddrüsenunterfunktion muss vor beginn ei- ner therapie mit nutropinaq behandelt werden.
a súlyos hipotireózist a nutropinaq terápia megkezdése előtt kezelni kell.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicht bei hunden anwenden, bei denen Übergewicht oder fettleibigkeit durch das gleichzeitige vorliegen einer schilddrüsenunterfunktion oder eines morbus cushing verursacht sind.
szisztémás betegségek, pl. pajzsmirigy-túlműködés vagy a mellékvese-kéreg csökkent működése miatt túlsúlyos vagy elhízott kutyáknál nem alkalmazható.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arzneimittel, die eine sorgfältige und exakte dosierung erfordern, wie etwa levothyroxin (ein hormon zur behandlung der schilddrüsenunterfunktion).
a körültekintő és pontos adagolást igénylő gyógyszerek, mint például a levotiroxin (egy hormon, amelyet a pajzsmirigy alulműködésének kezelésére alkalmaznak).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schilddruesenunterfunktion nach einem eingriff
beavatkozás utáni hypothyreosis
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.