Sie suchten nach: sicherheitsbeauftragten (Deutsch - Ungarisch)

zentraler beraterstab, einschließlich eines hochrangigen sicherheitsbeauftragten (smso)
a személyzet központi tanácsadói, ideértve egy vezető beosztású biztonsági tisztviselőt (smso) is,

informieren sie darüber auch ihren sicherheitsbeauftragten, sofern einer benannt wurde.
a baleseteket jelentsd a munkabiztonsági képviselődnek is, ha van ilyen.

> > n d g reden sie mit ihrem sicherheitsbeauftragten oder ggf. mit einem gewerkschaftsvertreter.
> ész s é g > v é keresd fel munkavédelmi vagy szakszervezeti képviselődet (ha van ilyen).

die funktion eines sicherheitsbeauftragten wird in verbindung mit diesen aufgaben innerhalb jedes nationalen falschgeldzentrums geschaffen.
ezekkel a feladatokkal kapcsolatosan minden ncc-n belül ki kell alakítani a biztonsági ügykezelői munkakört.

jeder mitgliedstaat kann selbst darüber entscheiden, wie im hinblick auf die ernennung von sicherheitsbeauftragten am besten vorzugehen ist.
a tagállamok maguk döntik el, hogy milyen intézkedést tartanak legalkalmasabbnak a biztonsági összekötő tisztviselők kijelölésére.

jeder mitgliedstaat prüft, ob jede ausgewiesene eki in seinem hoheitsgebiet über einen sicherheitsbeauftragten oder eine person mit vergleichbarer aufgabenstellung verfügt.
az egyes tagállamok megvizsgálják, hogy a területükön található kijelölt eci-k mindegyike alkalmaz-e biztonsági összekötő tisztviselőt vagy egy ezzel egyenértékű funkciót betöltő személyt.

e u r o p ä i s c h e a g sichtspersonal, sicherheitsbeauftragten usw. zur personellen vielfalt und zu den gefahren für sicherheit und gesundheitsschutz.
eu r ó p a i m és a munkavállalók képviselői, üzemi tanácsok, a vállalatvezetés, a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel foglalkozó szakértők, vállalkozók és alvállalkozók stb.

die anhörung von sicherheitsbeauftragten und von behinderten arbeitnehmern ist wichtig, um probleme behinderter mitarbeiter im zusammenhang mit der sicherheit und dem gesundheitsschutz bei der arbeit erkennen und abstellen zu können.
következésképp a munkavállalók részéről biztonsági képviselőkkel és fogyatékkal élő dolgozókkal történő konzultáció fontos része a fogyatékosokat érintő munkaegészségügyi és munkavédelmi problémák meghatározásának és megelőzésének.

der missionsleiter wird von einem sicherheitsbeauftragten (mso) unterstützt, der ihm bericht erstattet und auch mit dem sicherheitsbüro des rates in engem dienstlichen kontakt steht.
a misszióvezető munkáját a misszió biztonságáért felelős tisztviselő (mission security officer, mso) segíti, aki a misszióvezető közvetlen beosztottja, és a tanács biztonsági hivatalával is szoros munkakapcsolatot tart fenn.

der missionsleiter wird von einem hochrangigen sicherheitsbeauftragten (smso) unterstützt, der ihm bericht erstatten wird und auch mit dem sicherheitsbüro des rates in engem dienstlichen kontakt stehen wird.
a misszióvezető munkáját egy vezető beosztású biztonsági tisztviselő (smso) segíti, aki a misszióvezetőnek tesz jelentést és aki a tanács biztonsági hivatalával is szoros munkakapcsolatot tart fenn.

der missionsleiter wird von einem für die mission zuständigen sicherheitsbeauftragten (mso) unterstützt, der ihm bericht erstattet und auch mit dem sicherheitsbüro des rates engen dienstlichen kontakt unterhält.
a misszióvezető munkáját egy biztonsági tisztviselő (mso) segíti, aki a misszióvezetőnek tesz jelentést, és aki a tanács biztonsági hivatalával is szoros munkakapcsolatot tart fenn.

flüchtet er mit dem auto, so merken sie sich das kennzeichen und den autotyp.informieren sie die polizei.händigen sie die verdächtige banknote unverzüglich ihrem vorgesetzten oder dem sicherheitsbeauftragten aus, damit diese die banknote an die polizei weiterleiten können.
ha az illető gépjárművel távozik, jegyezze fel a rendszámot és a típust!Értesítse a rendőrséget!haladéktalanul adja át a hamis-gyanús bankjegyet a felettesének vagy a biztonsági alkalmazottnak, hogy továbbítani tudják a rendőrségnek!

der missionsleiter wird von einem hochrangigen sicherheitsbeauftragten (senior mission security officer - smso) unterstützt, der ihm bericht erstattet und auch mit dem ead in engem dienstlichen kontakt steht.
a misszióvezető munkáját a misszió biztonságáért felelős, vezető beosztású tisztviselő (senior mission security officer, smso) segíti, aki a misszióvezető közvetlen beosztottja, és aki az eksz-szel is szoros munkakapcsolatot tart fenn.

für die mission zuständiger sicherheitsbeauftragter
a misszió biztonsági tisztje