Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nicht zu dieser produktgruppe gehören kabellose oder batteriegetriebene staubsauger und zentralsaugsysteme.
a termékcsoportba nem tartoznak bele a vezeték nélküli vagy akkumulátorról üzemeltetett porszívók és a központi porszívórendszerek.
staubsauger, dampfreinigungsmaschinen, teppichshampoonier‑, schrubb‑, wachs‑ und bohnermaschine,
porszívók, gőzzel működő tisztítógépek, szőnyegtisztító gépek, valamint padlósúroló-, kenő- és csiszológépek,
sie betreffen fünf produktkategorien: mobiltelefone, tragbare musikabspielgeräte, waschmaschinen, staubsauger und waschmittel.
a minták öt termékkörre terjednek ki: mobiltelefonok, hordozható zenelejátszók, mosógépek, porszívók és mosóporok.
hinweis: zum aufsaugen von brennbaren stäuben dürfen ausschließlich staubsauger in zündquellenfreier bauweise verwendet werden.
a terület közvetlen közelében – ami a fenti pontoktól függ – nem szabad gyújtóforrásokat használni.
staubsauger mit eingebautem elektromotor, mit einer leistung <= 1500 w und mit einem fassungsvermögen des staubbehälters <= 20 l
porszívók, beépített elektromotorral, legfeljebb 1500 w teljesítményű és legfeljebb 20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitással rendelkező
das erzeugnis ist zum säubern beispielsweise von kaminen bestimmt, wobei es zusammen mit einem staubsauger verwendet wird, dessen schlauch an der deckeloberseite an die mit einem gitter versehene Öffnung angeschlossen wird.
az áru takarításra, például kandallók tisztítására szolgál. porszívóval együtt használandó; a porszívó csöve a fedél felső felén a szűrő kivezető nyílására csatlakozik.
die produktgruppe "staubsauger" umfasst alle eigenständigen staubsauggeräte wie hand- und bodenstaubsauger, die sich dazu eignen, staub von oberflächen mit einer mindestgröße von 10 m2 pro einsatz abzusaugen.
a "porszívók" termékcsoportba tartozik valamennyi, függetlenül működő, porszívó készülék, úgymint a kerekes és kézi porszívók, amelyek használatonként legalább 10 m2 felületen levő por felszívására alkalmasak.