Sie suchten nach: verwaltungsmitgliedstaat (Deutsch - Ungarisch)

verwaltungsmitgliedstaat
az igazgatásért felelős tagállam

verwaltungsmitgliedstaat;
az üzemeltető igazgatásáért felelős tagállam;

zuständiger verwaltungsmitgliedstaat;
az igazgatásáért felelős tagállam,

verwaltungsmitgliedstaat für flugzeugbetreiber ist
az igazgatásért felelős tagállam a légijármű-üzemeltető tekintetében a következő:

verwaltungsmitgliedstaat eines luftfahrzeugbetreibers ist
az igazgatásért felelős tagállam a légijármű-üzemeltető tekintetében a következő:

anschrift, einschließlich postleitzahl und land und, falls abweichend, kontaktadresse im verwaltungsmitgliedstaat;
címe, beleértve az irányítószámot és országot, és ha ezzel nem azonos, az igazgatásért felelős tagállambeli címe,

der verwaltungsmitgliedstaat sollte deshalb die möglichkeit haben, die kommission zu ersuchen, als letztes mittel eine betriebsuntersagung auf gemeinschaftsebene für den betreffenden luftfahrzeugbetreiber zu beschließen.
az igazgatásért felelős tagállam számára ezért lehetővé kell tenni, hogy kérhesse a bizottságtól, hogy az az érintett légijármű-üzemeltetőre vonatkozóan végső megoldásként közösségi szintű működési tilalmat rójon ki.

neuer verwaltungsmitgliedstaat ist der mitgliedstaat mit dem höchsten schätzwert für zugeordnete luftverkehrsemissionen in bezug auf flüge, die der betreffende luftfahrzeugbetreiber während der ersten beiden jahre der vorhergehenden handelsperiode durchgeführt hat.
az igazgatásért felelős új tagállam az előző időszak első két évében az adott légijármű-üzemeltető által végzett repülések légi közlekedésnek tulajdonított becsült kibocsátásai által legnagyobb arányban érintett tagállam lesz.

erfüllt ein luftfahrzeugbetreiber die vorschriften dieser richtlinie nicht und konnte die einhaltung der vorschriften nicht durch sonstige durchsetzungsmaßnahmen gewährleistet werden, so kann der betreffende verwaltungsmitgliedstaat die kommission ersuchen, eine betriebsuntersagung für den betreffenden luftfahrzeugbetreiber zu beschließen.
amennyiben egy légijármű-üzemeltető nem teljesíti az ezen irányelvben előírt követelményeket, és más kényszerítő intézkedések eredménytelenek voltak, az igazgatásért felelős tagállam kérheti a bizottságtól, hogy az érintett légijármű-üzemeltetőre vonatkozóan működési tilalmat rójon ki.

einkünfte aus der versteigerung von zertifikaten gemäß absatz 3 werden zur ein­dämmung von treibhausgasemissionen, zur anpassung an die klimaauswirkungen, zur finanzierung von forschung und entwicklung auf dem gebiet der eindämmung und anpassung und zur deckung der kosten verwendet, die dem verwaltungsmitgliedstaat im rahmen dieser richtlinie entstehen.
az (3) bekezdéssel összhangban árverésen értékesített egységekből származó bevételeket az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának enyhítésére, az éghajlatváltozás hatásaihoz történő alkalmazkodásra, az enyhítésre és az alkalmazkodásra vonatkozó kutatás és a fejlesztés finanszírozására és az ezen irányelvvel kapcsolatosan az igazgatásért felelős tagállamokban felmerült költségek fedezésére kell felhasználni.

werden dem verwaltungsmitgliedstaat eines unter absatz 1 buchstabe b dieses artikels fallenden luftfahrzeugbetreibers in den ersten beiden jahren einer handelsperiode nach artikel 3c keine der zugeordneten luftverkehrsemissionen aus flügen, die von diesem luftfahrzeugbetreiber durchgeführt wurden, zugeordnet, so wird dieser luftfahrzeugbetreiber für die nächste handelsperiode einem anderen verwaltungsmitgliedstaat übertragen.
amennyiben a 3c. cikkben említett bármely időszak első két évében az e cikk (1) bekezdésének b) pontja alá tartozó légijármű-üzemeltető által végzett repülésekből származó, légi közlekedésnek tulajdonított kibocsátások egyáltalán nem tulajdoníthatók az igazgatásért felelős tagállamnak, a légijármű-üzemeltetőt a következő időszak tekintetében másik tagállam igazgatása alá kell áthelyezni.

bis zum 28. februar 2012 und bis zum 28. februar jedes folgenden jahres gibt die zuständige behörde des verwaltungsmitgliedstaats an jeden luftfahrzeugbetreiber die anzahl zertifikate aus, die ihm für das betreffende jahr nach dem vorliegenden artikel oder nach artikel 3f zugeteilt wurden.
2012. február 28-ig és minden egyes ezt követő év február 28-ig az igazgatásért felelős tagállam illetékes hatósága minden egyes légijármű-üzemeltető számára kiutalja az adott légijármű-üzemeltető számára, az adott évre e cikk vagy a 3f. cikk értelmében kiosztott kibocsátási egységeket.