Sie suchten nach: warum hast du das ladekabel nicht genommen (Deutsch - Ungarisch)

warum hast du meinen rat nicht befolgt?
miért nem követted a tanácsomat?

hast du das buch nicht gelesen?
nem olvastad a könyvet?

warum hast du denn gar nicht an mich geschrieben?«
mért nem írtál nekem?

,,tom, warum hast du mich nicht früher geweckt?
mért nem keltettél föl már előbb?

warum hast du gelogen?
miért hazudtál?

warum hast du mich nicht angerufen? verdammt! scheiße!
próbáljon megtanulni lefordítani az emberi fordítás példáiból.

wieso hast du das nicht früher gesagt?
miért nem mondtad ezt korábban?

warum hast du mich angerufen?
miért nem hívtál?

warum hast du dich im wald verlaufen?
miért tévedtél el az erdőben?

»warum hast du das getan? was trieb dich dazu?«
miért, miért tetted ezt?

warum hast du mich im stich gelassen?
miért hagytál cserben?

hast du das brot dabei
do you have the bread case

»warum hast du sie denn so lange genährt?«
olyan soká szoptattad?

für wen hast du das übersetzt?
kinek fordítottad le ezt?

»warum hast du mir nicht erlaubt, die kleine selbst zu nähren, als ich dich darum bat?
mért nem engedted meg hát, hogy én tápláljam, mikor úgy könyörögtem neked?

hast du das problem lösen können?
meg tudod oldani a problémát?

wann hast du das letzte mal zähne geputzt?
mikor mostál fogat utoljára.

warum hast du nicht gehorcht der stimme des herrn, sondern hast dich zum raub gewandt und übel gehandelt vor den augen des herrn?
ért nem hallgattál az Úrnak szavára, és [miért] estél néki a prédának, és cselekedted azt, a mi bûnös az Úr szemei elõtt?

warum hast du denn mein geld nicht in die wechselbank gegeben? und wenn ich gekommen wäre, hätte ich's mit zinsen erfordert.
ért nem adtad azért az én pénzemet a [pénzváltók] asztalára, és én megjövén, kamatostól kaptam volna azt vissza?

»warum, mein sohn, warum hast du nicht thalcave oder mir überlassen, diesen letzten versuch zu deiner rettung zu wagen?
eközben glenarvan átölelte a fiút, s így szólt hozzá: - miért nem hagytad, hogy thalcave vagy én próbálkozzam megmenteni az életedet?