Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sekretär des zentralkomitees der arbeiterpartei koreas, leiter der abteilung militärgüterindustrie des zentralkomitees, der der zweite wirtschaftsausschuss des zentralkomitees untergeordnet ist, mitglied der nationalen verteidigungskommission
a koreai munkáspárt központi bizottságának titkára, a központi bizottság második gazdasági bizottságát felügyelő, a központi bizottság katonai ipari osztályának vezetője, a nemzeti védelmi bizottság tagja.
die gestrige abstimmung über die ernennung in ihrem wirtschaftsausschuss ist als ausdruck des bedenkens zu verstehen, dass in dieser hinsicht – insbesondere was die europäische zentralbank betrifft – noch viel zu tun bleibt.
a parlament gazdasági bizottságában a megüresedett hely betöltéséről tegnap tartott szavazás eredménye alapján joggal merül fel, hogy még sok tennivaló van hátra, mindenekelőtt az európai központi bankot illetően.
außerdem wurde der wissenschafts-, technik- und wirtschaftsausschuss für fischerei (stefc) zu bestimmten aspekten des tiefsee-fischereimanagements konsultiert.
ezen kívül konzultált a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal (htmgb) is a mélytengeri halászat irányításának bizonyos technikai vetületeiről.
anhörung von thierry breton, vorstandsvorsitzender von ft, vor dem oben genannten wirtschaftsausschuss: „insgesamt, stellt er fest, wurden von den für akquisitionen aufgebrachten rund 100 milliarden euro 75 milliarden in die strategische entwicklung im mobilfunksektor investiert, 10 milliarden für tpsa, 11,2 milliarden für mobilcom und 9 milliarden für ntl“.
thierry breton, ft elnök-vezérigazgatójának a gazdasági bizottság előtti fentebb említett meghallgatása: „Észrevételezte, hogy az összesen mintegy 100 milliárd euró vásárlásból 75-öt a mobilszektor stratégia fejlesztésére fordítottak, 10 milliárdot a tpsa-ba fektettek be, 11,2 milliárdot mobilcom-ba, és 9 milliárdot ntl-be”.