Sie suchten nach: bruder (Deutsch - Usbekisch)

dies ist mein bruder.
«Мана бу менинг биродарим.

aaron, meinen bruder
Оғам Ҳорунни.

harun, meinen bruder,
Оғам Ҳорунни.

und seiner frau und seinem bruder
Хотинини ва ака-укасини ҳам,

und seiner gefährtin und seinem bruder
Хотинини ва ака-укасини ҳам,

mit seiner gefährtin, mit seinem bruder,
Хотинини ва ака-укасини ҳам,

er sagte: «ich, ich bin dein bruder.
(Улар Юсуфнинг (а. с.) ҳузурларига кирган вақтларида, у зот меҳмонларни яна яхши кутиб олдилар.

auch hat mein bruder aaron eine redegewandtere zunge.
Биродарим Ҳорун мендан кўра тили бурророқ, уни ҳам мен билан юбор, мени тасдиқлайдир. Зеро, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқурман», деди.

am tag, da einer flieht vor seinem bruder,
У кунда киши қочадир; ўз ака-укасидан.

am tag, da der mensch flieht vor seinem bruder
У кунда киши қочадир; ўз ака-укасидан.

am tage, da der mensch seinen bruder fluchtartig verläßt
У кунда киши қочадир; ўз ака-укасидан.

als sie bei josef eintraten, zog er seinen bruder zu sich.
Юсуфнинг олдига кирганларида, у инисини ўзига яқин жойлаштирди ва: «Мен акангман, улар қилган нарсалардан хафа бўлма», деди.

er sagte: "ich bin yusuf, und das ist mein bruder.
У: «Мен Юсуфман, мана бу иним.

seine seele machte ihn willig, seinen bruder zu töten.
Нафси унга биродарини ўлдиришни яхши кўрсатди.

doch machte ihn seine seele willig, seinen bruder zu töten.
Нафси унга биродарини ўлдиришни яхши кўрсатди.

dieser mein bruder besitzt neunundneunzig schafe, ich aber ein einziges schaf.
«Мана бу менинг биродарим. Унинг тўқсон тўққизта совлиғи бор.

gehe du und dein bruder mitmeinen ayat und laßt nicht mit meinem gedenken nach!
Сен ва оғанг мўъжизаларимни олиб боринглар ва Мени зикр этишда сусткашлик қилманглар.

er sagte: «mein herr, ich habe nur mich selbst und meinen bruder.
У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзим ва биродаримдан бошқага эга эмасман.

hierauf sandten wir musa und seinen bruder harun mit unseren zeichen und einer deutlichen ermächtigung
Сўнгра биз Мусо ва биродари Ҳорунни оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.

als ihr bruder lot zu ihnen sagte: "wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Ўшанда уларга биродарлари Лут деди: «Қўрқмайсизларми?!