Sie suchten nach: meinesgleichen (Deutsch - Vietnamesisch)

- meinesgleichen?
- Đồng loại?

vor mir und meinesgleichen.
tôi và đồng loại của tôi.

- wie es scheint, wird meinesgleichen erst morgen reisen.
- có vẻ như đồng loại của tôi sẽ đi vào sáng mai.

denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor gericht miteinander kämen.
vì Ðức chúa trời chẳng phải loài người như tôi, mà tôi dám đối với ngài, Ðể chúng ta cùng đi chịu phán xét.

und nahm zu im judentum über viele meinesgleichen in meinem geschlecht und eiferte über die maßen um das väterliche gesetz.
tôi tấn tới trong giáo giu-đa hơn nhiều người cùng tuổi cùng nước với tôi, tôi là người sốt sắng quá đỗi về cựu truyền của tổ phụ tôi.

ich hatte nie den luxus bei meinesgleichen zu leben oder die chance, meinen vater kennenzulernen... aber du hast ihn kennengelernt.
tao chưa bao giờ được sống giữa bầy của mình, kể cả cơ hội để biết, để hiểu rõ cha mình, nhưng mày thì biết ổng.

ja, dieser mensch schenkt mir seit fünfzehn jahren liebe und zuneigung, während meinesgleichen mich schon nach fünfzehn sekunden erwürgen wollte.
con người đó đã dành tình cảm cho tôi trong suốt 15 năm qua, trong khi đó đồng loại của tôi lại cố gắng bóp cổ tôi chỉ sau 15 giây.

ich weiss nicht, wie viel davon stimmt, was sie erzählt haben,... ..aber sehen sie ja nie wieder auf mich oder meinesgleichen herab!
tôi vẫn chưa biết có bao nhiêu sự thật trong lời cô vừa nói với tôi nhưng đừng bao giờ coi thường tôi hay gia đình tôi nữa!

ich will sonst diesmal alle meine plagen über dich selbst senden, über deine knechte und über dein volk, daß du innewerden sollst, daß meinesgleichen nicht ist in allen landen.
vì lần nầy ta sẽ giáng các tai nạn cho lòng ngươi, quần thần, và dân sự ngươi, hầu cho ngươi biết rằng khắp thế gian chẳng có ai bằng ta.