Sie suchten nach: schriftgelehrter (Deutsch - Vietnamesisch)

schriftgelehrter gottes?
thiên thần? người viết sách của chúa?

ihr seid jetzt schriftgelehrter.
giờ ngươi là kẻ biết chữ nghĩa.

und einer unter ihnen, ein schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:
có một thầy dạy luật trong bọn họ hỏi câu nầy để thử ngài:

und es trat zu ihm ein schriftgelehrter, der sprach zu ihm: meister, ich will dir folgen, wo du hin gehst.
có một thầy thông giáo đến, thưa cùng ngài rằng: lạy thầy, thầy đi đâu, tôi sẽ theo đó.

da stand aber auf im rat ein pharisäer mit namen gamaliel, ein schriftgelehrter, in ehren gehalten vor allem volk, und hieß die apostel ein wenig hinaustun
nhưng một người pha-ri-si, tên là ga-ma-li-ên, làm luật sư, được dân sự tôn kính, đứng lên giữa tòa công luận, truyền lịnh đem các sứ đồ ra ngoài một lát.

da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.
ngài bèn phán rằng: vì cớ ấy, mọi thầy thông giáo đã học thông đạo về nước thiên đàng, thì giống như một người chủ nhà kia, đem những vật mới và cũ ở trong kho mình ra.

und siehe, da stand ein schriftgelehrter auf, versuchte ihn und sprach: meister, was muß ich tun, daß ich das ewige leben ererbe?
bấy giờ, một thầy dạy luật đứng dậy hỏi đặng thử Ðức chúa jêsus rằng: thưa thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?

also verleugnest du, dass du der ehemalige schriftgelehrte von gott bist... - sir. - ...ein kleiner, unbeliebter, ungeliebter engel...
vậy ông từ chối ông là người viết sách của chúa... một thiên thần nhỏ mọn, không được yêu thương...