Sie suchten nach: unnützen (Deutsch - Vietnamesisch)

keinen unnützen lärm, wilmer.
nè, nè, wilmer. chúng ta không thể làm vậy.

sie werden es eilig haben und brauchen keinen unnützen ballast.
cô sẽ rất vội. cô không muốn có gánh nặng nào.

heilige maria, mutter gottes, hilf diesem unnützen heiden beim treffen.
cầu maria, mẹ của chúa trời, giúp cho tên vô tích sự này bắn trúng.

geben sie ihre unnützen nachforschungen auf... und betrachten sie diese worte als zweite warnung.
hãy từ bỏ những tò mò vô ích của anh và coi như đây là lời cảnh báo thứ hai.

und den unnützen knecht werft hinaus in die finsternis; da wird sein heulen und zähneklappen.
còn tên đầy tớ vô ích đó, hãy quăng nó ra ngoài là chỗ tối tăm, ở đó sẽ có khóc lóc và nghiến răng.

aber der törichten und unnützen fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur zank gebären.
hãy cự những lời bàn luận điên dại và trái lẽ, vì biết rằng chỉ sanh ra điều tranh cạnh mà thôi.

ich sage euch aber, daß die menschen müssen rechenschaft geben am jüngsten gericht von einem jeglichen unnützen wort, das sie geredet haben.
vả, ta bảo các ngươi, đến ngày phán xét, người ta sẽ khai ra mọi lời hư không mà mình đã nói;

ob die heiden ihre götter ändern, wiewohl sie doch nicht götter sind! und mein volk hat doch seine herrlichkeit verändert um einen unnützen götzen.
có nước nào thay đổi thần của mình, mặc dầu ấy chẳng phải là thần không? nhưng dân ta đã đổi vinh hiển mình lấy vật vô ích!

so spricht der herr: was haben doch eure väter unrechtes an mir gefunden, daß sie von mir wichen und hingen an den unnützen götzen, da sie doch nichts erlangten?
Ðức giê-hô-va phán như vầy: tổ phụ các ngươi có thấy điều không công bình gì trong ta, mà đã xa ta, bước theo sự hư không, và trở nên ngươi vô ích?

bevor die stadt fertig ist, wird das unnütze dich überraschen.
trước khi thành phố của ngài hoàn thành những chuyện nhỏ nhặt này sẽ làm ngài ngạc nhiên.