Sie suchten nach: verlegenheit (Deutsch - Vietnamesisch)

das heißt "verlegenheit".
như thế này gọi là "mất mặt" đấy.

du bringst mich in verlegenheit.
ngươi làm nhục ta.

was heißt schon "verlegenheit"?
mất mặt gì chứ?

bring mich nicht in verlegenheit.
xin em đừng làm bẽ mặt anh.

- ihn in verlegenheit gebracht? - ja.
- anh làm hắn bẽ mặt?

- du bringst frank in verlegenheit!
Ê, ăn nói cẩn thận, kẻo frank già mắc cỡ đó,

- du bringst mich öffentlich in verlegenheit.
lúc nào anh cũng đặt em vào tình thế này.

versuchst du mich in verlegenheit zu bringen?
- em đang cố cản trở ta sao? - chuyện đó chẳng là gì với ngài cả.

du beleidigst sie und bringst mich in verlegenheit.
cô đang lăng mạ họ, và cô đang làm cho tôi khó xử.

hey, ich will dich nicht in verlegenheit bringen.
Ê, tôi không cố ý làm cậu bối rối.

wir können uns keine weitere verlegenheit erlauben.
chúng ta không thể hứng thêm một quê độ khác.

die Ärzte waren in verlegenheit, es zu erklären.
các bác sĩ không tài nào chẩn đoán nổi.

ihre lügen haben mich in große verlegenheit gebracht.
sự dối trá của mày khiến tao thấy ngượng chín người.

wir widersprechen dir nicht, um dich nicht in verlegenheit zu bringen.
vì lo cho cô, nên chúng tôi không muốn làm cô xấu hổ.

alles begraben unter der decke der verlegenheit, in der welt zu sein.
tất cả đều được chôn vùi trong những vỏ bọc vụng về của thế giới này.

ich versuche hier, ihr freund zu sein, und sie bringen mich in verlegenheit.
tôi đây, cố gắng làm bạn với các người vậy mà các người lại gây khó dễ cho tôi.

ich mag's nur nicht, dass so einer tekken in verlegenheit bringt.
{\3chff1000}con không muốn giải đấu tekken nhuốm màu của bọn nghiệp dư.

es ist nur... ich schätze ich... habe ihn vor seinem jungs in verlegenheit gebracht.
chỉ là, ờ... tôi nghĩ là tôi Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

du meinst, die firma kann sich keine weitere verlegenheit erlauben, nicht wahr?
Ý cô là, công ty không muốn bị quê độ, đúng không?

aber ich habe eine starke vorahnung dass es etwas ist, das unsere regierung in verlegenheit bringen kann.
nhưng tôi có linh cảm dù nó là cái gì, nó sẽ làm cho chính phủ mất mặt.