Sie suchten nach: rechenschaft (Deutsch - Wolof)

so wird nun ein jeglicher für sich selbst gott rechenschaft geben.
noonu ku nekk ci nun dinga làyyi fa yàlla ci lépp loo mas a def.

Über eine lange zeit kam der herr dieser knechte und hielt rechenschaft mit ihnen.
«gannaaw diir bu yàgg njaatigeb surga ya dellusi, daldi leen laaj alalam.

aber sie werden rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die lebendigen und die toten.
waaye dinañu mas a teew fa kanam ki nar a àtte ñiy dund ak ñi dee.

ich sage euch aber, daß die menschen müssen rechenschaft geben am jüngsten gericht von einem jeglichen unnützen wort, das sie geredet haben.
maa ngi leen di wax ne, keroog bés pénc, nit ñi dinañu làyyi ndax wax ju nekk ju amul njariñ, ju ñu mas a wax.

gehorcht euren lehrern und folgt ihnen; denn sie wachen über eure seelen, als die da rechenschaft dafür geben sollen; auf daß sie das mit freuden tun und nicht mit seufzen; denn das ist euch nicht gut.
déggal-leen seeni njiit te topp seen ndigal, ndaxte ñoo leen di sàmm te ñooy layoo seen liggéey. kon nangeen leen déggal, ngir ñu man a def seen liggéey ak xol bu sedd, bañ cee am naqar, ndaxte loolu du leen amal njariñ.