Sie suchten nach: verkündigten (Deutsch - Wolof)

da verkündigten sie ihm, jesus von nazareth ginge vorüber.
Ñu wax ko ne: «yeesum nasaret moo fay jaar.»

die diener aber kamen hin und fanden sie nicht im gefängnis, kamen wieder und verkündigten
waaye bi wottukati kër yàlla ga agsee ca kaso ba, gisuñu leen fa; ñu daldi dellusi, yégle ko

und die gingen auch hin und verkündigten das den anderen; denen glaubten sie auch nicht.
Ñu woññiku nag, wax ko ña ca des, waaye ba tey gëmuñu leen ñoom it.

und die apostel kamen zu jesu zusammen und verkündigten ihm das alles und was sie getan und gelehrt hatten.
gannaaw loolu ndaw yi dajaloo ci wetu yeesu, nettali li ñu def ak li ñu jàngale lépp.

(sie verdroß, daß sie das volk lehrten und verkündigten an jesu die auferstehung von den toten)
Ñu mer lool ci li ñuy waar nit ñi, di yégle ndekkitel ñi dee, sukkandikoo ko ci ndekkitel yeesu.

da aber die hirten sahen, was da geschah, flohen sie und verkündigten es in der stadt und in den dörfern.
sàmm ya gis li xew, daw nettaliji mbir mi ca dëkk ba ak ca àll ba.

die stadtdiener verkündigten diese worte den hauptleuten. und sie fürchteten sich, da sie hörten, daß sie römer wären,
bi mu ko waxee, alkaati ya yégal àttekat ya la mu wax. bi ñu déggee ne, jaamburi room lañu, ñu daldi tiit.

da sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von den hütern in die stadt und verkündigten den hohenpriestern alles, was geschehen war.
ba ñuy dem, ñenn ca wottukat ya ñëw ca dëkk ba, xamal saraxalekat yu mag ya lépp lu xew.

da sie aber hinkamen, versammelten sie die gemeinde und verkündigten, wieviel gott mit ihnen getan hatte und wie er den heiden hätte die tür des glaubens aufgetan.
bi ñu agsee, ñu woo mbooloom ñi gëm, nettali leen fi ñu jaar ak yàlla fépp, ak ni mu ubbee buntu ngëm ci ñi dul yawut.

und indem solche stimme geschah, fanden sie jesum allein. und sie verschwiegen es und verkündigten niemand in jenen tagen, was sie gesehen hatten.
bi baat ba waxee ba noppi, yeesu rekk des fa. taalibe ya noppi, bañ a nettali kenn ca jamono jooja la ñu gisoon.

da sie aber hinkamen gen jerusalem, wurden sie empfangen von der gemeinde und von den aposteln und von den Ältesten. und sie verkündigten, wieviel gott mit ihnen getan hatte.
te bi ñu agsee yerusalem, mbooloom ñi gëm, ndaw yi ak njiit yi teeru leen, ñu nettali leen fi ñu jaar ak yàlla fépp.

welchen propheten haben eure väter nicht verfolgt? und sie haben getötet, die da zuvor verkündigten die zukunft dieses gerechten, dessen verräter und mörder ihr nun geworden seid.
kan ca yonent ya la seeni maam tegul woon ay fitna? rey nañu ñi doon yégle ñëwug aji jub ji, moom mi ngeen jébbale léegi, ba ñu rey ko.

aber des herrn wort bleibt in ewigkeit." das ist aber das wort, welches unter euch verkündigt ist.
te kàddu googu mooy xebaar bu baax, bi ñu leen doon yégal.