Sie suchten nach: danke (Deutsch - Xhosa)

danke
intle

danke,
enkosi,

danke an:
abahleli:

ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke
ndihlala ndibulela kuye uthixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke

danke, dass sie sich für kpilot entschieden haben!
qala & kpilot

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
ndiyabulela kuwe kuba undiphendule, waba lusindiso kum.

bitte lassen sie mich sehen, wenn sie verfügbar sind. danke!
ndicela undibonise xa ungenile. ekosi!

man danke deinem großen und wunderbaren namen, der da heilig ist.
baya kulibulela igama lakho elikhulu eloyikekayo; ngokuba ungcwele yena.

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
unguthixo wam, ndiya kubulela kuwe; unguthixo wam, ndiya kukuphakamisa.

tut mir auf die tore der gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem herrn danke.
ndivuleleni amasango obulungisa; ndiya kungena ngawo, ndiya kubulela kuyehova.

ich danke gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer krispus und gajus,
ndiyabulela kuthixo, ukuba ndingabhaptizanga namnye kuni, ingengukrispo nogayo;

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
ekadavide. ndiya kubulela kuwe ngentliziyo yam yonke; phambi koothixo ndiya kukubethela uhadi.

danke auch an alle die hier eigentlich erwähnt sein sollten, es aber nicht sind!name of translators
name of translators

ich danke dem herrn um seiner gerechtigkeit willen und will loben den namen des herrn, des allerhöchsten.
ndiya kubulela kuyehova ngokobulungisa bakhe, ndivume ngendumiso kwigama likayehova ophezu konke.

aufs erste danke ich meinem gott durch jesum christum euer aller halben, daß man von eurem glauben in aller welt sagt.
kuqala ke, ndiyabulela kuthixo wam ngoyesu kristu ngenxa yenu nonke, kuba ukholo lwenu luxelwa ehlabathini liphela.

so ich's mit danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?
ke ukuba mna ndidla ndibulela, yini na ukuba ndinyeliswe ngenxa yoko ndikubulelayo mna?

ein psalm davids, von der schönen jugend, vorzusingen. ich danke dem herrn von ganzem herzen und erzähle alle deine wunder.
kumongameli: ngemute-labhen, umhobe kadavide. ndiya kubulela kuyehova ngentliziyo yam yonke; ndiya kuyibalisa yonke imisebenzi yakho ebalulekileyo.

die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,
mabayibulele kuyehova inceba yakhe, nemisebenzi yakhe ebalulekileyo koonyana babantu!