Sie suchten nach: daselbst (Deutsch - Xhosa)

und predigten daselbst das evangelium.
baye bezishumayela nalapho iindaba ezilungileyo.

und wir kamen gen jerusalem und blieben daselbst drei tage.
safika eyerusalem, sahlala khona iintsuku zantathu.

zittern ist sie daselbst angekommen, angst wie eine gebärerin.
babanjwa khona kukuthuthumela, kukuzibhijabhija njengozalayo.

denn der herr hat zion erwählt und hat lust, daselbst zu wohnen.
ngokuba uyehova uyinyule iziyon, uyinqwenele ukuba ibe likhaya lakhe;

simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
usamson waya egaza, wabona khona inkazana elihenyukazi, wayilala.

und er tat daselbst nicht viel zeichen um ihres unglaubens willen.
akenza misebenzi mininzi yamandla khona apho, ngenxa yokungakholwa kwabo.

daselbst nisten die vögel, und die reiher wohnen auf den tannen.
apho zakhela khona iintaka; ingwamza, isemisipresini indlu yayo.

also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.
xa uyeremiya ebengenile endlwini engumhadi, ezingontsini, wahlala khona uyeremiya imihla emininzi.

so würde mich doch deine hand daselbst führen und deine rechte mich halten.
besingandikhaphayo kwanalapho isandla sakho, sindibambe isandla sakho sokunene.

also brachten zadok und abjathar die lade gottes wieder gen jerusalem und blieben daselbst.
utsadoki noabhiyatare bayibuyisela ityeya kathixo eyerusalem, bahlala khona.

auch gruben isaaks knechte im grunde und fanden daselbst einen brunnen lebendigen wassers.
bemba abakhonzi bakaisake esihlanjeni eso, bafumana khona iqula lamanzi aphilileyo.

da er die himmel bereitete, war ich daselbst, da er die tiefe mit seinem ziel faßte.
ekulilungiseni kwakhe izulu, ndandikho apho; ekubuzungulezeni kwakhe ngomda ubuso bamanzi anzongonzongo;

daselbst wollte ich dich gerne loben mein leben lang und meine hände in deinem namen aufheben.
ndiya kwenjenjalo ukukubonga lo gama ndihleliyo, ndiphakamise izandla zam egameni lakho.

also starb mose, der knecht des herrn, daselbst im lande der moabiter nach dem wort des herrn.
wafela khona umoses, umkhonzi kayehova, ezweni lakwamowabhi, ngokomlomo kayehova.

das erste heißt pison, das fließt um das ganze land hevila; und daselbst findet man gold.
igama lowokuqala yipishon; nguwo lowo ujikeleze lonke ilizwe lasehavila, apho ikhona igolide.

abraham aber pflanzte bäume zu beer-seba und predigte daselbst von dem namen des herrn, des ewigen gottes.
uabraham watyala umtamariske ebher-shebha, walinqula khona igama likayehova uthixo ongunaphakade.

aber jerusalem habe ich erwählt, daß mein name daselbst sei, und david habe ich erwählt, daß er über mein volk israel sei.
ndanyula iyerusalem, ukuba igama lam libe khona; ndanyula udavide ukuba abe phezu kwabantu bam amasirayeli.

die nahmen moabitische weiber; eine hieß orpa, die andere ruth. und da sie daselbst gewohnt hatten ungefähr zehn jahre,
bazeka abafazi abangamamowabhikazi; igama lomnye lalinguorpa, igama lomnye lalingurute; bahlala khona iminyaka eseshumini.

daselbst schrie man ihnen nach: pharao, der könig Ägyptens, liegt: er hat sein gezelt gelassen!
badanduluka khona, bathi, ufaro ukumkani weyiputa utshabile; ulidlulisile ixesha elimisiweyo.

daselbst haben sie abraham begraben und sara, sein weib. daselbst haben sie auch isaak begraben und rebekka, sein weib. daselbst habe ich auch lea begraben,
bamngcwaba khona apho uabraham nosara umkakhe; bamngcwaba khona apho uisake norebheka umkakhe; ndamngcwaba khona apho uleya.