Sie suchten nach: entschlafen (Deutsch - Xhosa)

so sind auch die, so in christo entschlafen sind, verloren.
ngoko nabalele ukufa bekukristu, boba batshabalele.

die stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle krieger müssen die hand lassen sinken.
babhunyulwe abantliziyo iyimbalasane, balala umlala kanye, akazifumana izandla zawo onke amakroti.

derselbe baute eloth und brachte es wieder an juda, nachdem der könig entschlafen war mit seinen vätern.
yakhiwa nguye ieloti, wayibuyisela kumayuda, emva kokulala kokumkani kooyise.

wenn aber mein herr könig mit seinen vätern entschlafen ist, so werden ich und mein sohn salomo müssen sünder sein.
kothi, xa ithe yalala kooyise inkosi yam ukumkani, sibe ngaboni, thina nosolomon unyana wam.

darnach ist er gesehen worden von mehr denn fünfhundert brüdern auf einmal, deren noch viele leben, etliche aber sind entschlafen.
emveni kuko wabonwa ngaxesha linye ngabazalwana abangaphezu kwamakhulu amahlanu, abasahleliyo nangoku abona baninzi kubo; inxenye ke yalala ukufa.

denn david, da er zu seiner zeit gedient hatte dem willen gottes, ist entschlafen und zu seinen vätern getan und hat die verwesung gesehen.
kuba udavide okunene, akuba elisebenzele kwesakhe isizukulwana icebo likathixo, walala ubuthongo, wabekwa kooyise, wakubona ukubola;

denn so wir glauben, daß jesus gestorben und auferstanden ist, also wird gott auch, die da entschlafen sind, durch jesum mit ihm führen.
kuba xa sikholwa ukuba uyesu wafa, wabuya wavuka, kwangokunjalo naye uthixo woza nabo abalele ukufa ngaye uyesu, kunye naye.

und sagen: wo ist die verheißung seiner zukunft? denn nachdem die väter entschlafen sind, bleibt es alles, wie es von anfang der kreatur gewesen ist.
besithi, liphi na kaloku idinga lokufika kwakhe? kuba kuseloko oobawo balalayo ukufa, izinto zonke zahlala zihleli zinjengokwasekuqalekeni kwendalo.

da nun hadad hörte in Ägypten, daß david entschlafen war mit seinen vätern und daß joab, der feldhauptmann, tot war, sprach er zu pharao: laß mich in mein land ziehen!
uhadade eseyiputa, weva ukuba udavide ulele kooyise, ufile noyowabhi umthetheli-mkhosi; wathi uhadade kufaro, ndindulule ndiye ezweni lakowethu.

schaue doch und erhöre mich, herr, mein gott! erleuchte meine augen, daß ich nicht dem tode entschlafe,
bheka undiphendule, yehova, thixo wam; khanyisa amehlo am, hleze ndilale ukufa;