Sie suchten nach: vorgenommen (Deutsch - Xhosa)

bewertung wird vorgenommen...
ifumana amanqaku...

%s sie haben keine Änderungen vorgenommen, den editor schließen?
%s awenzanga zinguqu, avalwe umhleli?

sie haben Änderungen an diesem kontakt vorgenommen. wollen sie diese speichern?
uguqule okuthile kolu qhagamshelwano. ingaba ufuna zigcinwe na ezo nguqu?

sie haben Änderungen an diesem termin vorgenommen, diese jedoch noch nicht gespeichert.
wenze inguqu kweli dinga, kodwa awukazigcini.

ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.
ndiyazi ukuba unako ukufeza konke, akunqatyelwa nto uyicingileyo.

denn ich habe einen tag der rache mir vorgenommen; das jahr, die meinen zu erlösen, ist gekommen.
kuba umhla wempindezelo ubusentliziyweni yam, nomnyaka wokukhulula kwam ngokuhlawulela ufikile.

einige optionen wurden vom einrichtungsprogramm nicht erkannt. an ihnen können keine Änderungen vorgenommen werden.
ezinye iinketho azikhange zikhunjulwe sesi sixhobo soqwalaselo. ziza kuyekwa zingabanjwanga yaye awusoze ukwazi ukuzitshintsha.

"%1" ist ein nur lesbares ereignis, daher können keine Änderungen vorgenommen werden.@info
@ info

hier k\xf6nnen die verbleibenden systemeinstellungen vorgenommen werden - das verhalten von konsole und kdm, drucken und das systemdatum.
apha ungacwangcisa imisebenzi eseleyo yendlela - indlela i konsole ne kdm izicelo ziphethe ngayo, cwangcisa ushicilelo, kwaye cwangcisa umhla wendlela yakho.

definiert die ansicht als„ verknüpft“. eine verknüpfte ansicht folgt ordnerwechseln, die in anderen ansichten vorgenommen werden.
icwangcisa imboniselo njenge' khonkco '. imboniselo enekhonkco ilandela utshintsho lolawulo olwenziweyo kwezinye iimboniselo ezinekhonkco.

die funktion char() gibt den durch eine zahl spezifizierten buchstaben zurück. die zuordnung wird anhand des sogenannten ascii-zeichensatzes vorgenommen.
char () umsebenzi ubuyisela umsebenzisi ochazwe linani.

die funktion code() gibt eine zahl für das erste zeichen in einer zeichenfolge zurück. die zuordnung wird anhand des sogenannten ascii-zeichensatzes vorgenommen.
code () umsebenzi ubuyisela inani elirhangqiweyo lomsebenzisi wokuqala kumtya wokubhaliweyo.

im strengen modus sind rückgängig machen, das editieren und das Ändern der bahnreihenfolge nicht erlaubt. dieser modus eignet sich gut für wettkämpfe. einträge in die bestenliste werden nur im strengen modus vorgenommen.
kwindlela yokwenza engqongqo, sukwenza, nokutshintsha imingxuma akuvumelekanga. oku kumele ukhuphiswano kuphela. kukwindlela yokwenza engqongqo kuphela apho kugcinwa amanani amanqaku khona.

und sie kam gen jerusalem mit sehr vielem volk, mit kamelen, die spezerei trugen und viel gold und edelsteine. und da sie zum könig salomo hineinkam, redete sie ihm alles, was sie sich vorgenommen hatte.
wafika eyerusalem enesihlwele esinzima kunene, esineenkamela ezithwele ubulawu, negolide eninzi kunene, namatye anqabileyo. weza kusolomon, wathetha naye konke okube kusentliziyweni yakhe.

diese einstellung aktiviert die cookie-unterstützung. normalerweise wird diese aktivierung vorgenommen und dann den individuellen bedürfnissen hinsichtlich privatsphäre angepasst. bitte beachten sie, dass die deaktivierung von cookies zahlreiche webseiten unzugänglich macht.
olu khetho luqala inkxaso ye cookie. ngokwesiqhelo uzakufuna ukuba nenkxaso yecookie eyenziweyo kwaye yalungiselelwa imfuno zakho zasekhusini.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie alle cookies annehmen oder ablehnen möchten, woher sie auch stammen. die auswahl dieser einstellung ändert die globale regelung, die für cookies in den systemeinstellungen vorgenommen wurde. (siehe webbrowser/cookies in den systemeinstellungen.)
khetha le ndlela ukwamkela/ ukwala zonke ii cookies naphi na. ukukhetha le ndlela kuzakutshintsha inkqubo yecookies ezingqukuva ecwangciswe kulawulo olusenbindini lwe cookies (bona webbrowsing/ cookies kumbindi wolawulo).