Sie suchten nach: fremdeles (Dänisch - Albanisch)

fremdeles sagde herren til akaz:
zoti i foli përsëri ashazit dhe i tha:

fremdeles jibhar, elisjama, elifelet,
ishin përveç tyre ibhari, elishama, elifeleti,

herren talede fremdeles til moses og sagde:
zoti i foli akoma moisiut duke i thënë:

fremdeles: mesjobab, jamlek, amazjas søn josja,
meshobabi, jamleku, joshahi, bir i amatsiahut,

fremdeles talede herren til moses og aron og sagde:
zoti u foli akoma moisiut dhe aaronit, duke u thënë:

fremdeles lavede han et kobberalter, tyve alen bredt og ti alen højt.
pastaj bëri një altar prej bronzi të gjatë njëzet kubitë, të gjerë njëzet kubitë dhe të lartë dhjetë kubitë.

fremdeles fødte hun hans broder abel. abel blev fårehyrde, kain agerdyrker.
pastaj lindi abeli, vëllai i tij. dhe abeli u bë bari kopesh, ndërsa kaini u bë punonjës i tokës.

og han sendte fremdeles en tredje; men også ham sårede de og kastede ham ud.
ai dërgoi edhe një të tretë, por ata e plagosën edhe atë dhe e përzunë.

fremdeles skal du lave bærestænger til alteret, stænger af akacietræ, og overtrække dem med kobber.
do të bësh edhe disa shufra për altarin, shufra me drurin e akacies, dhe do t'i veshësh me bronz.

fremdeles anskaffede david jern i mængde til nagler på portfløjene og til kramper, en umådelig mængde kobber
davidi përgatiti gjithashtu hekur me bollëk për gozhdat e kanateve të dyerve dhe për kanxhët, një sasi bronzi me peshë të pallogaritshme,

fremdeles har de gjort mig dette: de har gjort min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater;
edhe këtë më kanë bërë: po atë ditë kanë ndotur shenjtëroren time dhe kanë përdhosur të shtunat e mia.

fremdeles gilead og gesjuriternes og ma'akatiternes landemærke, hele hermonbjerget og hele basan indtil salka,
galaadin, territorin e geshuritëve dhe të maakathitëve, tërë malin hermon dhe tërë bashanin deri në salkah;

fremdeles indrettede han præsternes forgård og den store gård og porte til gården; portfløjene overtrak han med kobber.
pastaj bëri oborrin e priftërinjve dhe oborrin e madh me portat e tij të veshura me bronz.

derfor må jeg fremdeles gå i rette med eder, lyder det fra herren, og med eders sønners sønner må jeg gå i rette.
prandaj do t'ju padis akoma në gjyq", thotë zoti, "dhe do t'u bëj gjyq bijve të bijve tuaj.

fremdeles bragte Øversterne offergaver til alterets indvielse, dengang det blev salvet, og Øversterne bragte deres offergaver hen foran alteret.
prijësit e paraqitën ofertën e tyre për kushtimin e altarit, ditën kur u vajos; kështu prijësit paraqitën ofertën e tyre para altarit.

fremdeles lavede han havet i støbt arbejde, ti alen fra rand til rand, helt rundt, fem alen højt; det målte tredive alen i omkreds.
pastaj bëri detin me metal të shkrirë, në formë rrethore, që nga një buzë në buzën tjetër kishte një gjatësi prej dhjetë kubitësh; lartësia e tij ishte pesë kubitë dhe rrethi ishte tridhjetë kubitë.

fremdeles jakob, zebedæus's søn, og johannes, jakobs broder, og han tillagde dem navnet boanerges, det er tordensønner;
jakobi, bir i zebedeut, dhe gjoni, vë-llai i jakobit, të cilave ua vuri emrin boanerges, që do të thotë: "bij të bubullimës";

deres besiddelser og boliger var betel med småbyer, mod Øst na'aran, mod vest gezer med småbyer, fremdeles sikem med småbyer indtil ajja med småbyer;
pronat dhe banesat e tyre ishin betheli dhe fshatrat e tij përreth: në lindje naarani, në perëndim gezeri me fshatrat e tij përreth dhe sikemi me fshatrat e tij përreth deri në gaza me fshatrat e tij përreth.