Sie suchten nach: 30 s (Dänisch - Deutsch)

30 %'s loftx = 0,64 %
obergrenze (30%)x = 0,64

pr­retten, art. 30 (s. 93)
siehe: ausfertigungen

17, hvie værdi overstiger 30?s af den færdige vares værdi
frucht­ und ge­ausesïfte der hum­uer 20.07

bind 2­det indre marked 1993: resumé 1994. 30 s. (es­da­de­el­en­fr­it­nl­pt) c1­01­93­002­da­c
band 2 — der binnenmarkt 1993: zusammenfassung 1994. 32 s. (da-de-en-es-fr-gr-it-nl-pt)

30 — s. 6 ff. i bilaget til duplikken. 31 — s. 63 og 65 i bilaget til duplikken.
82. zweitens entstehen overbedelingsschulden aus anlass des erwerbs durch erbschaft, auf den die vermögensübergangsteuer erhoben wird.

protokol til konvention om grænsoverskridende luftforurening over storeafstande, som tilsigter en 30%'s nedskæring af de samlede emissioner eller af de grænsoverskridende strømme af svovldioxyd frem til 1993
protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige verringerung der gesamten emissionen bzw. der grenzüberschreitenden bewegungen von schwefeldioxyd abzielt

for det første bemærkes, at nationale bestemmelser som de i hovedsagen omhandlede i princippet er foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner i traktatens artikel 30's forstand.
eine nationale regelung wie die im ausgangsverfahren fragliche ist grundsätzlich eine maßnahme gleicher wirkung wie eine mengenmäßige beschränkung im sinne des artikels 30 eg-vertrag.

2 d pr. gros (lillzgstolden pá 6 d pr. gros skal opretholdes) 3 sh pr. akkumulator 30 £ s terling pr. personautomobil
null 2 s. 6 d. je paar 2 s. 6 d. je paar null 2 s. 6 d. je paar 2 s. 6 d. je paar null 2 s. 6 d. je paar 2 s. 6 d. je paar 2 d. je gros (der zusätzliche zollsatz von 6 s. je gros bleibt unverändert) 3 s. je akkumulator 30 £ sterling je personenwagen und 18 £ sterling für jedes andere fahrzeug

den omstændighed, at en vare i et vist omfang skal forarbejdes efter indførslen, udelukker ikke i sig selv, at et krav vedrørende markedsføringen kan falde inden for traktatens artikel 30's anvendelsesområde.
der umstand, dass ein erzeugnis nach seiner einfuhr in bestimmtem maß verarbeitet werden muss, schließt als solcher nicht aus, dass ein erfordernis hinsichtlich seiner vermarktung in den anwendungsbereich des artikels 30 eg-vertrag fallen kann.

eu bør garantere, at man agter at leve op til den eksisterende bindende målsætning for 2012, og derefter forpligte sig på en 30%'s reduktion i 2020, dvs. i den høje ende af spektret.
die eu muss sicherstellen, dass sie ihre 2012-ziele auch tatsäch­lich erreicht, und sich anschließend zu einer 30%-senkung bis 2020 - dem letztlichen ziel - verpflichten.

den 30 %'s nedsættelse i perioden 2000-2002, kommissionen foreslår, og som ganske vist delvis skal kompenseres med en forhøjelse af støtten pr. kreatur, er for stor.
der ausschuß wollte ungeachtet der analyse der kommission und ihrer zielvorgaben prüfen, ob die landwirtschaft der europäischen union mit den in der agenda 2000 vorgeschlagenen instrumenten die erforderliche wettbewerbsfähigkeit er langen kann, um von der entwicklung der weltmärkte zu profitieren, die in den nächsten zehn jahren positiv verlaufen dürfte.

"en forpligtelse, der følger af retspraksis til at give oplysninger ved aftalers indgåelse, kan ikke betragtes som en foranstaltning med til svarende virkning i eØf-traktatens artikel 30's forstand."
die zuständigen niederländischen behörden erließen gleichwohl gegen herrn zinnecker einen bescheid über die festsetzung eines sozialversicherungsbeitrags für 1982.