Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
new budget line 04.04.12 aimed at supporting activities carried out in the framework of the year
neue haushaltslinie 04.04.12 zur unterstützung der aktivitäten, die im rahmen des europäischen jahres durchgeführt werden
establishing close cooperation aimed at elaboration of appropriate draft laws, necessary for ratification of the rome statute;
enge zusammenarbeit bei der ausarbeitung der zur ratifizierung des römischen statuts erforderlichen gesetze.
all future proposed regulation will be accompanied by an impact assessment aimed at showing the economic benefits of the proposed measures.
alle in der zukunft vorgeschlagenen vorschriften werden eine folgeabschätzung umfassen, aus der der wirtschaftliche nutzen der vorgeschlagenen maßnahmen hervorgeht.
at the same time, drugs trafficking and consumption is a particularly serious threat for the continent.
gleichzeitig stellt der illegale drogenhandel und der drogenkonsum eine besonders große bedrohung für den afrikanischen kontinent dar.