Je was op zoek naar: aimed at the frugal traveler (Deens - Duits)

at the money
am geld

working at the ecb
working at the ecb

new budget line 04.04.12 aimed at supporting activities carried out in the framework of the year
neue haushaltslinie 04.04.12 zur unterstützung der aktivitäten, die im rahmen des europäischen jahres durchgeführt werden

at the level of international organisations:
auf der ebene der internationalen organisationen

financial situation at the end of september 2004
stand der finanzen ende september 2004

establishing close cooperation aimed at elaboration of appropriate draft laws, necessary for ratification of the rome statute;
enge zusammenarbeit bei der ausarbeitung der zur ratifizierung des römischen statuts erforderlichen gesetze.

all future proposed regulation will be accompanied by an impact assessment aimed at showing the economic benefits of the proposed measures.
alle in der zukunft vorgeschlagenen vorschriften werden eine folgeabschätzung umfassen, aus der der wirtschaftliche nutzen der vorgeschlagenen maßnahmen hervorgeht.

at the same time contradictory messages should be avoided.
gleichzeitig sollten widersprüchliche botschaften vermieden werden.

dg sdt03.05.02 at the latest publ.publicationpublication
gd sdtstellenausschreibung spätestens am 3.5.2002 stellenausschreibungstellenausschreibung

dg relex03.05.02 at the latest publ.new postpublication
gd compstellenausschreibung spätestens am 3.5.2002 neue planstellestellenausschreibung

a traineeship at the eesc (one to three months?),
ein praktikum beim ewsa (für ein oder drei monate?)

at the same time software exports were growing at 62% a year.
gleichzeitig stiegen die software-ausfuhren um jährlich 62%.

aim at the reform of higher education in line with the principles of bologna process.
verfolgung des ziels der reform des hochschulsystems im einklang mit den grundsätzen des bologna-prozesses.

a civil service where equality issues are at the heart of human resource management.
ein öffentlicher dienst, in dem die gleichstellungsthemen ein zentrales element der personalverwaltung sind.

at the same time, drugs trafficking and consumption is a particularly serious threat for the continent.
gleichzeitig stellt der illegale drogenhandel und der drogenkonsum eine besonders große bedrohung für den afrikanischen kontinent dar.

celebratory event « welcoming cyprus to the euro area » at the central bank of cyprus
celebratory event « welcoming cyprus to the euro area » at the central bank of cyprus

deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs »vuzrazdane«
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs „vuzrazdane“

in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .

[41] voa's statement at the berkshire valuation tribunal hearing, 25 march 2004.
[41] voa's statement at the berkshire valuation tribunal hearing, 25 march 2004.

»animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.
„animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.