Sie suchten nach: angelsaksisk (Dänisch - Deutsch)

angelsaksisk
altenglisch

angelsaksisk model
angelsächsisches system

det er blevet et samfund under angelsaksisk dominans.
fig im rahmen ihrer arbeit reisende personen werden die vorteile deutlich bestimmt.

men dette må ikke udelukkende blive en angelsaksisk affære.
doch das darf kein angelsächsischer alleingang sein.

de nuværende kreditvurderingsinstitutter er, vil jeg sige, alle tre angelsaksisk dominerede.
die jetzigen agenturen sind, ich würde sagen, alle drei angelsächsisch dominiert.

sidstnævnte er af angelsaksisk oprindelse og anvendes stadig mere i europa.
kleinbuchstaben und römische ziffern erhalten eine klammer.

en fremgangsrig økonomi er ikke en angelsaksisk sammensværgelse, men nøglen til overlevelse.
bei einer erfolgreichen wirtschaft handelt es sich nicht um eine angelsächsische verschwörung, sondern um den schlüssel zu unserem Überleben.

tanken om at yde volontørtjeneste er stort set nord europæisk eller snarere angelsaksisk.
es ist ferner wesentlich, daß jede in angriff genommene arbeit nutzbringend ist.

som angelsaksisk advokat er der forskellige aspekter af dette forslag, der ikke passer mig helt.
ich habe immer im ausschuß oder im plenum gesagt, daß syrien schwere probleme mit der demokratie hat.

vandene i en flodbølge af angelsaksisk selvbedrag skyller nu op omkring trinene ved fortezza del basso.
die auswirkungen des angelsächsischen wahns reichen bis zu den mauern der fortezza del basso.

der var tale om to fabrikker, den ene med portugisisk kapital og den anden med angelsaksisk-kontrolleret kapital.
die gezahlte entschädigung sollte, wenn möglich, vom verursacher zurückverlangt werden.

ligesom man ikke kalder en karpe for en kanin, kalder man for eksempel heller ikke noget angelsaksisk slik med en fin smag af aftershave for chokolade.
deshalb halte ich diesen aspekt für untauglich, wenn wk über diese dinge diskutieren.

tjenesteydelser af almen interesse har forskellig betydning i europa, alt efter om de optræder i en germansk, nordisk, romansk eller angelsaksisk sammenhæng.
der begriff der gemeinwohlorientierten leistungen ist in der europäischen union mit verschiedenen bedeutungen belegt, je nachdem, ob er im germanischen, nordischen, romanischen oder angelsächsischen kulturzusammenhang steht.

mayer. vi ønsker, at der i den forbindelse anvendes en ikke-angelsaksisk model, hvilket jeg også påpegede under forhandlingen om direktivet om virksomhedsovertagelser.
das sollte unserer meinung nach in einer nicht-angelsächsischen art und weise erfolgen, wie ich hinsichtlich der Übernahmerichtlinie gesagt habe.

"eØsu er overrasket over at se, at grønbogen ikke skelner mellem bestyrelsesstrukturen i henholdsvis britiske angelsaksiske og kontinentaleuropæiske økonomier.
"der ewsa stellt mit verwunderung fest, dass im grünbuch keinerlei unterscheidung zwi­schen der struktur von verwaltungsräten inm angelsächsischenbritischen und in kontinental­europäischen wirtschaftsystemen vorgenommen wird.