Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"eØsu støtter inddelingen af cmr i tre kategorier baseret på de foreliggende videnskabelige oplysninger om stoffets skadelige virkninger.
"der ewsa unterstützt die einteilung der kef-stoffe in drei kategorien je nach vorliegen wissenschaftlicher erkenntnisse über die gefährlichen eigenschaften der stoffe.
(109) i denne forbindelse havde kommissionen rejst spørgsmålet om fastsættelse af nettosubventionsækvivalenten for lånet til cmr.
(109) in diesem zusammenhang hatte die kommission nach der bestimmung des nettosubventionsäquivalents des cmr bewilligten darlehens gefragt.
delen om sikkerhedsdatablade vedrørende carcinogenicitet, mutagenicitet og reproduktionstoksicitet (cmr) var allerede omfattet af kommissionens forslag.
der teil über sdb für cmr-stoffe wurde bereits durch den vorschlag der kommission abgedeckt.
(103) det forhold, at andre reparationsværfter i området ikke konkurrerer med cmr, er heller ikke afgørende.
(103) die tatsache, dass andere reparaturwerften der region nicht im wettbewerb mit der cmr stehen, ist nicht entscheidend.
i malta, til »dipartiment tas-sigurta’ soċjali« (socialministeriet), 38, triq l-ordianza, valletta, cmr 01;
in malta: an das „dipartiment tas-sigurta' socjali“ (ministerium für soziale sicherheit), 38, triq l-ordinanza, valletta, cmr 01;