Je was op zoek naar: cmr (Deens - Duits)

cmr-stoffer
gefahrenstoff

kilder: cmr international
quelle: cmr international

a) et cmr-dokument
a) der cmr-frachtbrief;

lascaris, mt-valletta cmr 02
lascaris, mt-valletta cmr 02

farlige stoffer - cmr-stoffer
gefährliche stoffe - k/e/f eingestufte stoffe

farlige stoffer - cmr-stoffer i
gefährliche stoffe - k/e/f eingestufte stoffe i

visse farlige stoffer (cmr-stoffer)
gefährliche stoffe

i september 2003 fik cmr udbetalt et beløb på 800000 eur.
im september 2003 wurde der cmr ein betrag in höhe von 800000 eur überwiesen.

cmr befandt sig derfor ikke i samme finansielle situation som cmdr.
die cmr befand sich folglich nicht in derselben finanzlage wie die cmdr.

meddelelse om resultaterne af den verdensomspændende radiokonference (cmr 2000)
mitteilung über die ergebnisse der weltfunkkonferenz (cmr/wrc-2000)

i kosmetikdirektivet reguleres brugen af cmr-stoffer allerede på sektorplan.
der einsatz dieser stoffe ist bereits durch die kosmetikrichtlinie für den sektor geregelt.

(28) den franske stat yder cmr et rentefrit lån på 1600000 eur.
(28) die französische regierung gewährt der cmr einen betrag in höhe von 1600000 eur in form eines zinslosen darlehens.

protokol til konventionen om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej (cmr)
protokoll zum Übereinkommen über den beförderungsvertrag im internationalen strassengüterverkehr (cmr)

(17) cmr ejes af fem aktionærer, hvoraf den ene er administrerende direktør.
(17) die cmr befindet sich in händen von fünf aktionären, von denen einer die funktion des geschäftsführers ausübt.

(79) det må derfor konkluderes, at cmr i praksis er en ny virksomhed.
(79) daraus lässt sich schließen, dass die cmr tatsächlich ein neues unternehmen ist.

"eØsu støtter inddelingen af cmr i tre kategorier baseret på de foreliggende videnskabelige oplysninger om stoffets skadelige virkninger.
"der ewsa unterstützt die einteilung der kef-stoffe in drei kategorien je nach vorliegen wissenschaftlicher erkenntnisse über die gefährlichen eigenschaften der stoffe.

(109) i denne forbindelse havde kommissionen rejst spørgsmålet om fastsættelse af nettosubventionsækvivalenten for lånet til cmr.
(109) in diesem zusammenhang hatte die kommission nach der bestimmung des nettosubventionsäquivalents des cmr bewilligten darlehens gefragt.

delen om sikkerhedsdatablade vedrørende carcinogenicitet, mutagenicitet og reproduktionstoksicitet (cmr) var allerede omfattet af kommissionens forslag.
der teil über sdb für cmr-stoffe wurde bereits durch den vorschlag der kommission abgedeckt.

(103) det forhold, at andre reparationsværfter i området ikke konkurrerer med cmr, er heller ikke afgørende.
(103) die tatsache, dass andere reparaturwerften der region nicht im wettbewerb mit der cmr stehen, ist nicht entscheidend.

i malta, til »dipartiment tas-sigurta’ soċjali« (socialministeriet), 38, triq l-ordianza, valletta, cmr 01;
in malta: an das „dipartiment tas-sigurta' socjali“ (ministerium für soziale sicherheit), 38, triq l-ordinanza, valletta, cmr 01;