Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with the latest version of searchmydiscs you can:
mit der neuesten version von searchmydiscs können sie:
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dg sdt03.05.02 at the latest publ.publicationpublication
gd sdtstellenausschreibung spätestens am 3.5.2002 stellenausschreibungstellenausschreibung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dg relex03.05.02 at the latest publ.new postpublication
gd compstellenausschreibung spätestens am 3.5.2002 neue planstellestellenausschreibung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingen udbyder valgt. describes the feed of the latest posted entries
kein anbieter ausgewählt.describes the feed of the latest posted entries
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu27 estimates are population weighted-averages of the latest available values.
eu-27 estimates are population weighted-averages of the latest available values.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doninotti david get the rule 18 from rotti claudio
doninotti, david für rotti, claudio (art. 18 go)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
development of systems for the treatment of demolition waste, using the latest technology;
entwicklung von systemen für die behandlung von abbruchmaterial unter einsatz der modernsten technologie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frontloading of euro banknotes to commercial banks by 20 december 2006 at the latest and of euro coins by 1 october 2006 at the latest.
bank von litauen will banken längstens bis 20. dezember 2006 mit euro-banknoten und längstens bis 1. oktober 2006 vorab mit euro-münzen ausstatten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first report will be drawn up three years after the start of the programme (31 december 2010 at the latest).
der erste bericht wird drei jahre nach programmbeginn erstellt (bis spätestens 31. dezember 2010).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) the goals of the current lisbon strategy should continue to apply and be achieved as quickly as possible, and at the latest by 2015.
c) die ziele der laufenden lissabon-strategie sollen weiterhin gelten und so rasch wie möglich, spätestens jedoch 2015 erreicht werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for waste electrical and electronic equipment that cannot be re-used, the new enterprise will provide the latest installations for their recycling, recovery and disposal.
für nicht wiederverwendbaren elektro- und elektronikaltgeräte wird das neue unternehmen die neuesten anlagen zum recycling, zur rückgewinnung und zur entsorgung bereitstellen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i den engelske tekst erstattes formuleringen ‘at the latest’ med ‘not later than’, da dette sprogligt set er mere korrekt.
in der englischen fassung wurde aus gründen der sprachlichen genauigkeit ‚at the latest‘ durch ‚not later than‘ ersetzt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the 2009 joint report on social protection and social inclusion assessing the latest national strategies to fight poverty and modernise social protection, and examining the role of social protection and social inclusion policies in the context of the current recession23;
der gemeinsame bericht über sozialschutz und soziale eingliederung 2009, in dem die neuesten einzelstaatlichen strategien zur armutsbekämpfung und modernisierung der sozialschutzsysteme bewertet werden und die rolle der maßnahmen in den bereichen sozialschutz und soziale eingliederung vor dem hintergrund der gegenwärtigen rezession analysiert wird23;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
often officials are discouraged by the perception, whether correct or not, that there is a strong candidate who is certain to get the post or that there is a favoured nationality.
die beamtinnen und beamten lassen sich oft von dem - zutreffenden oder unzutreffenden - eindruck abschrecken, dass es einen aussichtsreichen bewerber gibt, für den die stelle vorgesehen ist, oder dass eine bestimmte nationalität bevorzugt wird.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ex-post report on the impact of the action in question will be drawn up at the end of the seven-year programme (31 december 2015 at the latest).
der ex-post-bericht über die auswirkungen der maßnahme wird zum abschluss des siebenjährigen programms erstellt (bis spätestens 31. dezember 2015).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja, og der er en masse af dem derude, inkluderende staroffice, netscape; composer, og xemacs. der er også mange & kde; - programmer. for at finde den mest aktuelle liste, skal du gå til kde- apps. org: the latest in & kde; applications og søge efter web development. prøv så mange som muligt og vælg den der passer bedst til dine behov.
ja, eine ganze menge, & eg; staroffice, netscape; composer, und xemacs. es gibt auch viele & kde;-anwendungen. um die aktuellste zu finden sehen sie unter: kde-apps.org: the latest in & kde; applications nach und suchen sie nach web development. probieren sie so viele wie möglich aus und entscheiden sie sich für die, die ihnen am meisten liegt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung