Sie suchten nach: hvis du falder slÃ¥r du dig rigtig meget (Dänisch - Deutsch)

hvis du falder eller kommer til skade, især hvis du slår hovedet, skal du straks søge lægehjælp.
wenn sie während der behandlung stürzen oder sich verletzen, besonders wenn sie sich den kopf stoßen, begeben sie sich bitte sofort in medizinische behandlung.

kontakt lægen, hvis du har yderligere spørgsmål eller mener, at du falder ind under en af ovennævnte grupper.
sprechen sie bitte mit ihrem arzt, wenn sie weitere fragen haben oder glauben, dass etwas davon auf sie zutrifft.

nu sætter du dig ned og forklarer mig, hvad der er i vejen, hvis du ikke vil have den omgang tæsk, du fortjener.
jetzt setz dich mal hin und erklär mir, was du willst, sonst vermöble ich dich.

for så vidt angår advarslernes indhold, synes jeg, at teksten" hvis du ryger, slår du dig selv ihjel" ikke længere er helt forsvarlig.
hinsichtlich des inhalts der warnungen halte ich den text" durch rauchen bringen sie sich um" eben nicht mehr für vertretbar.

omvender du dig, israel, lyder det fra herren, så vend dig til mig; hvis du fjerner dine væmmelige guder, skal du ikke fly for mit Åsyn.
willst du dich, israel, bekehren, spricht der herr, so bekehre dich zu mir. und so du deine greuel wegtust von meinem angesicht, so sollst du nicht vertrieben werden.

hvis en fjende rører dig, eller du falder ned på en, dør du og skal starte niveauer igen, hvis du har nogen liv tilbage. det er dog også muligt at gå eller stå på en fjendes hoved, og du kan sidde på en fjende når han falder. nogle avancerede niveauer kræver sådanne flytninger.
falls ein feind den helden berührt, stirbt der held und muss die ebene neu beginnen, falls er noch ein leben übrig hat. es ist allerdings möglich, auf dem kopf eines feindes zu stehen, darüber hinweg zu laufen oder auf einem fallenden feind zu„ reiten“. das ist in einigen fortgeschrittenen ebenen notwendig.

den sikreste måde at komme ind i bygningen på er at gå ned at stigen øverst til venstre og vente ovenpå den korte stige til højre. når en fjende nærmer sig så løb over ham til stangen. gå nu til højre og fald ned på balkonen, grav så ud og fald. løb ind i lobbyen og op ad stigeskulpturen for at få guldet. fald af til venstre på betonblokken og vent på at fjenderne samles. fald til venstre og løb tilbage udenfor til betonudhænget med fjenderne i hælene. brug den samme stige og stang til at komme ind igen. løb til toppen af bygningen op ad stigerne længst til højre. stå på punktet længst til venstre af taget. vent på en fjende falder under dig, træd så tilbage, grav og fald efter ham til balkonen hvor du kan samle tre guldstykker. hvis du venter længe nok på taget før du falder kan du få adskillige fjender til at følge efter og blive fanget på balkonen. brug stigerne til højre til at samle det resterende guld og gå ud.
der sicherste weg, um das gebäude zu betreten, ist, zu der leiter links oben hinunter zu gehen und auf der kurzen leiter rechts zu warten. wenn ein feind anmarschiert, rennen sie über ihn hinweg zur stange. gehen sie nun nach rechts und fallen auf den balkon, graben sie sich heraus und lassen sich fallen. rennen sie in die vorhalle und die leiter hoch, um gold zu bekommen. fallen sie nach links auf den block herunter und warten sie, bis die gegner da sind. fallen sie nach links und rennen sie zurück nach draußen mit den feinden hinter ihnen. verwenden sie die gleiche leiter und stange, um wieder zurück nach innen zu gelangen. rennen sie mit den leitern ganz rechts nach ganz oben im gebäude. stellen sie sich auf den linkesten punkt des daches. sie warten darauf, dass ein feind unter sie fällt, treten dann zurück, graben und fallen nach ihm auf den balkon, wo drei goldstücke eingesammelt werden können. wenn sie lange genug warten, bevor sie vom dach fallen, können mehrere feinde überzeugt werden, ihnen zu folgen. somit sind sie auf dem balkon gefangen. verwenden sie die leiter auf der rechten seite, um das übrige gold einzusammeln und zur flucht.