Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tønder lærerseminarium er blevet nybygget (statsinvestering).
das lehrerseminar in tønder hat einen neubau erhalten (staatsinvestition).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor forekommer det os nærmest at være en fornærmelse, at ebro-floden, som er den mest vandrige på den iberiske halvø, gennemstrømmer aragonien over en strækning på mere end 200 km, hvoraf en del er et sandt ørkenområde, næsten uden at man udnytter dens vand, hvilket hovedsageligt skyldes den historiske mangel på statsinvesteringer.
deshalb ist es für uns fast eine beleidigung, daß der ebro, der wasserreichste fluß der iberischen halbinsel, über eine länge von mehr als 200 kilometern durch aragón fließt, zum teil durch wirkliche wüste, wobei sein wasser kaum genutzt wird, hauptsächlich infolge des historischen mangels an investitionen der spanischen regierung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: