Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tønder lærerseminarium er blevet nybygget (statsinvestering).
das lehrerseminar in tønder hat einen neubau erhalten (staatsinvestition).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor forekommer det os nærmest at være en fornærmelse, at ebro-floden, som er den mest vandrige på den iberiske halvø, gennemstrømmer aragonien over en strækning på mere end 200 km, hvoraf en del er et sandt ørkenområde, næsten uden at man udnytter dens vand, hvilket hovedsageligt skyldes den historiske mangel på statsinvesteringer.
deshalb ist es für uns fast eine beleidigung, daß der ebro, der wasserreichste fluß der iberischen halbinsel, über eine länge von mehr als 200 kilometern durch aragón fließt, zum teil durch wirkliche wüste, wobei sein wasser kaum genutzt wird, hauptsächlich infolge des historischen mangels an investitionen der spanischen regierung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: