Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hundredevis af millioner af arbejderes og bønders kamp i blod og tårer gennem hundrede år går tabt.
schleicher (ppe). - darf ich in diesem fall den ob mann meiner fraktion, frau lentz-cornette, fragen, ob sie damit einverstanden ist?
men mine bedste venner døde dér, og den bevægelse, der knuger mig, de tårer, jeg udgyder
die golfkrise und der anstieg des erdöl preises, dann die auflösung des comecon schnüren ihnen regelrecht den hals zu. lassen wir das zu?
heldigvis var der ingen ofre, og den moderne antigone fremkaldte ikke tårer og sorg som den klassiske antigone.
glauben sie nicht, daß die europäische gemeinschaft handeln kann, ohne auf zypern, malta und die türkei rücksicht nehmen zu müssen?
det anvendes hos voksne patienter med øjentørhed, som ikke er blevet bedre på trods af behandling med kunstige tårer.
es kommt bei patienten mit trockenen augen zur anwendung, bei denen sich die beschwerden trotz behandlung mit tränenersatzmitteln (künstliche tränen) nicht gebessert haben.
det er måske nok et eventyr, vi oplever, men ethvert eventyr har sine kriser, tårer og frygtindgydende øjeblikke.
wir erleben vielleicht ein märchen, aber bei jedem märchen gibt es krisen, tränen und angstmomente.
det europæiske fællesskabs tøvende og irriterende holdning har bragt megen elendighed, blod og tårer over det slovenske folk og endnu mere over det kroatiske.
in der „sicherheitsbesessenheit". durch diese besessenheit wird jeder fahrer, sei er nun fernfahrer oder sonstiger fahrer, als menschen feind behandelt, der besteuert, bedroht, bestraft und durch fahrpraktika umerzogen werden muß.