Sie suchten nach: bragt i orden (Dänisch - Englisch)

vi skal nok få det bragt i orden.
we will be able to sort it out.

jeg troede, det allerede var bragt i orden.
i thought it had been.

til dato er 116 websteder blevet bragt i orden.
to date 116 websites have been corrected.

vi skal sørge for, at det bliver bragt i orden.
we shall make the necessary checks.

så de bedes få det bragt i orden, hr. minister.
so minister, please get it sorted.

detaljerne i vores plan er endnu ikke bragt i orden.
the details of our scheme have yet to be put in place.

parlamentet vil sørge for, at det bliver bragt i orden.
parliament must ensure that this is put in order.

disse forhold er efter min opfattelse nu bragt i orden.
i think that matters are now in hand regarding this aspect.

alt dette er blevet bragt i orden på grund af forhandlingerne.
all this has been put right as a result of the negotiations.

det ville glæde mig, hvis det kunne blive bragt i orden.
i would be grateful if that could be put right. .,

ophævelsen af det uforholdsmæssigt store underskud er således bragt i orden.
accordingly, the abrogation of the excessive deficit is in order.

der er helt klart noget galt, og det skal vi have bragt i orden.
clearly we are getting something wrong and we need to get that put right.

man fortæller os, at det alstammen vil blive bragt i orden i stuttgart.
all this will be put right at stuttgart, we are told.

de afvigelser, der fandtes, da indbringelsen fandt sted, er bragt i orden.
the divergences identified at the start of the referral have been resolved.

da spørgsmålet er bragt i orden, sætter jeg hele be slutningsforslaget under afstemning.
now that we have sorted out that, i put to the vote the motion for a resolution as a whole.

endelig har 4 sager kunnet henlægges efter at være blevet bragt i orden.
four proceedings were terminated when the infringement was remedied.

det er derfor en juridisk nødven dighed at få denne situation bragt i orden.
with your leave, i should like to say a few words on this aspect.

en begrundet konklusion med redegørelse for, hvorfor forholdet ikke er bragt i orden, eller
a reasoned submission as to why no correction has been made; or

det har i mellemtiden været et mere dramatisk forløb, men huset bliver bragt i orden.
the situation has turned out to be rather more acute in the meantime, but the house is being put in order.

- en begrundet konklusion med redegoerelse for, hvorfor forholdet ikke er bragt i orden, eller
(b) a reasoned submission as to why no correction has been made; or