Sie suchten nach: din nye adresse er opdateret i systemet (Dänisch - Englisch)

den nye adresse er:
new address:

situationen er opdateret i juni 2003.
situation updated to june 2003.

afsnittet om databeskyttelse11 er opdateret med alle retsakter, der vedrører databeskyttelse, korrespondance med edps og de spørgsmålsserier, der bruges i systemet.
the section on data protection11 has been updated with all legal texts relating to data protection, correspondence with the edps and questions sets used in the system.

omstruktureringsplanen er opdateret i overensstemmelse hermed under hensyntagen til de resultater, techmatrans opnåede i 2006.
the restructuring plan has been updated accordingly, taking into account the results recorded by techmatrans in 2006.

de er opdateret i overensstemmelse med den polske tilsynsrapport og den uafhængige tilsynsrapport af juni 2007, idet 1 eur er fastsat til 3,95 pln.
figures updated in line with the polish and independent monitoring reports of june 2007, taking eur 1 to be pln 3,95.

de er opdateret i forhold til finansieringsoversigten i kommissionens oprindelige forslag for at tage hensyn til de ændringer, der er foretaget ved kommissionens ændrede forslag.
these have been updated from the legislative financial statement which accompanied the commission's original proposal in order to take account the changes that have been made in the commission's amended proposal.

musemarkørens koordinater i systemet (ra/ dec og az/ alt) opdateres i statuslinjen.
the sky coordinates (ra/ dec and az/ alt) of the mouse cursor are updated in the status bar

769,19 nye lokaler på kirchberg i luxem bourg. dens nye adresse er 43, av. j. f. kennedy, l-2968 luxem bourg.
769.19 in the kirchberg banking and administrative quarter of luxem­ bourg

eØsu fortsætter forberedelserne til sinstore flytning til det nye hovedsæde;den skal efter planen være afsluttet islutningen af juni. den nye adresse er rue belliard 99,b-1040 bruxelles.
the eesc will now press on with its fastapproaching 'big move' to its new flagship headquarters building due to becompleted by the end of june.

dette lader dig oprette en ny ramme, og automatisk indsætte et billede fra en fil i den nye ramme. efter at have valgt dette menupunkt eller knappen i værktøjslinjen, vises en dialog, så du kan vælge billedfilen i systemet. (for hjælp med denne dialog, se indsæt grafik.) når du har valgt filen som du vil have, klik så på knappen o.k. kword; lukker dialogen, og markøren ændres til et krydshår. placér markøren på siden hvor du vil have et hjørne af billedet. klik og hold venstre museknap nede, og træk derefter med musen. dette laver en kant som repræsenterer den endelige størrelsen af billedet i dokumentet. når du er tilfreds med størrelsen af billedet, så slip museknappen og billedet indsættes i din nye ramme.
this option will let you create a new frame, and automatically insert a picture from a file into the new frame. after selecting this menu item or toolbar button, a dialogue box will be opened, so you may select the picture file from your system. (for help with this dialogue box, please see inserting graphics.) once you have selected the file you want, click on the ok button. kword; will close the dialogue box, and your cursor will change to cross hairs. locate the cursor on the page where you would like to locate one corner of your picture. click and hold the rmb;, then drag the mouse. this will create a border which represents the final size of the picture in your document. when you are happy with the size of the picture, release the mouse button and the picture will be inserted in your new frame.