Sie suchten nach: duede (Dänisch - Englisch)

hun duede ikke.
she was good for nothing.

forslaget om at lave nogle huller i kanten af garnet duede ikke.
the proposal to leave gaps at certain points in the net frame was not the answer.

altså har louvre-aftalerne virket godt, men rentesatshierarkiet duede ikke, og det er en af
and if the americans were to make concessions to the japanese, to persuade them to continue?

det var tidligere tiders pædagogik, som ikke duede, men det værste er, at de politiske og menneskelige forhold er forværret.
it is a lesson from another era that could not work, but the worst part of it is that the situation has become worse, politically and in human terms.

de amerikanske forbrugerorganisationer spurgte, om deres kød kun duede til euro pæiske katte og hunde, mens det var godt nok til amerikanske mennesker.
— report by mr chiabrando, adopted on 18 january 1989 (pe a 2-343/88) on the proposal for a decision to adopt a multiannual research and development programme (1989 to mid-1993) in food science and technology (flair)

og jeg gik til frat og gravede bæltet op, hvor jeg havde gemt det: og se, bæltet var ødelagt og duede ikke til noget.
then i went to euphrates, and digged, and took the girdle from the place where i had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

papas, som henvendte sig til miljøudvalget og sagde, at dokumentet ikke duede, og at han ikke kunne tilslutte sig dette dokument. men nu har hr.
this document was drafted by a team under a former director general who has since been replaced by mr papas, who went to the committee on the environment and said that the document was no good, and that he was not in agreement with it.

der opstod ikke desto mindre vanskeligheder, fordi de individuelle syersker ikke længere som tidligere kunne vise, hvad de duede til rent mængde- og tidsmæssigt.
nevertheless, there were difficulties caused by the fact that the individual seamstress could no longer show the performance she was used to in terms of a pure quantity and time-related frame of reference.

men en sådan generel rettesnor fungerer overhovedet ikke. havde for hvert enkelt projekt måttet gore det klart for de pågældende, hvad der eventuelt ikke duede, og hvad der skulle forbedres ved indsendelse af det følgende projekt.
however, we also believe that this can only be to the benefit of all the mediterranean coun­tries, both inside and outside the community, prov­ided that enlargement is accompanied by an increase in the community's resources, and especially by a sub­stantial start in the implementation of the imp's.

det er virkelig på tide, at én eller anden kommer med en mere attraktiv ordning end den, vi havde før, for den vi havde duede ikke, men grunden hertil var, at vi ikke fik den sat i gang i tide.
mr dalsager, if the export subsidy for this surplus butter is approximately 50 % — at present it is slightly less but when the world market price collapses it will have to be well over 50 % — is it not clear that the scheme we are proposing to step up butter sales within the community at a ratio of 1 to 2 only represents a subsidy of 33% ?

det er udarbejdet af staben under en tidligere generaldirektør, som sidenhen blev afløst af hr. papas, som henvendte sig til miljøudvalget og sagde, at dokumentet ikke duede, og at han ikke kunne tilslutte sig dette dokument.
there must be community rales on qualifications for and toe exercise of this profession so toat toe consumer can sort toe wheat from the chaff and know he can trust financial service providers.

kommissæren var meget mere overbevisende, hvad angår tobin-skatten, i det interview, han gav i vanguardia digital- hvor han sagde, at det var et instrument, der ikke duede- end i sit indlæg i dag- hvor han sagde, at det er et blandt flere mulige instrumenter.
regarding the tobin tax, the commissioner was far more convincing in the interview he granted the vanguardia digital, when he said it was a useless tool, than in his speech today. today the commissioner stated it was one more potential tool.