Sie suchten nach: you are very much welcome (Englisch - Arabisch)

thank you very much. welcome!
شكراً جزيلاً مرحباً بكم

you are very much correct.
انت محق تماماً

thank you very much, you are very welcome
انه على حسابي

and you are very much otherwise.
و أنت على عكس ذلك كثيراً

you are very much alive, son.
أنت في صحة و عافية يا بني؛

- thank you very much. welcome to germany.
اهلاً بكَ في المانيا

we very much welcome this effort.
ونحن نرحب بشدة بهذه الجهود.

we very much welcome these developments.
ونحن نرحب كثيـرا بهذه التطورات.

clearly, you are very much in the loop.
ومن الواضح كنت كثيرا في الحلقة.

we very much welcome this balanced approach.
ونرحب ترحيبا شديدا بالأخذ بهذا النهج المتوازن.

- yes, you are, very much so. - no. no.
بل أنتِ كذلك بالتأكيد

- thank you very much. - you are welcome.
"شكراً لك , سيد "ليبول على الرحب والسعة

something you are very much a part of, brother.
شيئ ستفخر به للغاية، أخي.

i think it is something we very much welcome.
وأرى أنه شيء نرحب به ترحيبا حاراً.

again, this was something that we very much welcome.
فهذا، مرة أخرى، شيء نرحب به كثيراً.

we therefore very much welcome today's debate.
ولذلك، فإننا نرحب بمناقشة اليوم ترحيباً شديداً.

we very much welcome the decision to convene this meeting.
إننا نرحب ترحيبا حارا بقرار عقد هذه الجلسة.

we very much welcome the secretary-general's report.
نرحب ترحيبا كبيرا بتقرير الأمين العام.

we would very much welcome a solution that would suit both parties.
نحن نرحب أيما ترحيب بإيجاد حل يناسب الطرفين.

in that connection, we very much welcome the thoughts outlined by poland.
وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.