Results for you are very much welcome translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

you are very much welcome

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

thank you very much. welcome!

Arabic

شكراً جزيلاً مرحباً بكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you are very much correct.

Arabic

انت محق تماماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

thank you very much, you are very welcome

Arabic

انه على حسابي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and you are very much otherwise.

Arabic

و أنت على عكس ذلك كثيراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you are very much alive, son.

Arabic

أنت في صحة و عافية يا بني؛

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- thank you very much. welcome to germany.

Arabic

اهلاً بكَ في المانيا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we very much welcome this effort.

Arabic

ونحن نرحب بشدة بهذه الجهود.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we very much welcome these developments.

Arabic

ونحن نرحب كثيـرا بهذه التطورات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

clearly, you are very much in the loop.

Arabic

ومن الواضح كنت كثيرا في الحلقة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we very much welcome this balanced approach.

Arabic

ونرحب ترحيبا شديدا بالأخذ بهذا النهج المتوازن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- yes, you are, very much so. - no. no.

Arabic

بل أنتِ كذلك بالتأكيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- thank you very much. - you are welcome.

Arabic

"شكراً لك , سيد "ليبول على الرحب والسعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

something you are very much a part of, brother.

Arabic

شيئ ستفخر به للغاية، أخي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i think it is something we very much welcome.

Arabic

وأرى أنه شيء نرحب به ترحيبا حاراً.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

again, this was something that we very much welcome.

Arabic

فهذا، مرة أخرى، شيء نرحب به كثيراً.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we therefore very much welcome today's debate.

Arabic

ولذلك، فإننا نرحب بمناقشة اليوم ترحيباً شديداً.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we very much welcome the decision to convene this meeting.

Arabic

إننا نرحب ترحيبا حارا بقرار عقد هذه الجلسة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we very much welcome the secretary-general's report.

Arabic

نرحب ترحيبا كبيرا بتقرير الأمين العام.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we would very much welcome a solution that would suit both parties.

Arabic

نحن نرحب أيما ترحيب بإيجاد حل يناسب الطرفين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in that connection, we very much welcome the thoughts outlined by poland.

Arabic

وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,780,194,457 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK