Sie suchten nach: ekspertundersøgelser (Dänisch - Englisch)

— gennemførelse af indgående ekspertundersøgelser:
■— conducting of detailed studies by experts:

det vil være omkostningseffektivt at udarbejde retningslinjerne via ekspertundersøgelser.
to achieve this, it is cost effective to prepare the guidelines through expert studies.

finland fremsendte tre efterfølgende ekspertundersøgelser om vurderingen af jordarealerne.
finland submitted three ex-post expert studies on valuing the land.

tjenesterejser med henblik på ekspertundersøgelser gennemført i september og oktober.
peer review missions held in september and october.

6.2 bemærkninger til den seneste udvikling i organisationsstrukturen ifølge ekspertundersøgelser
6.2 observations on recent developments on the ngo scene, according to expert studies

flere ekspertundersøgelser, analyser og forskningsrapporter indgik i det forberedende arbejde.
several expert studies, analyses and research reports were used in the preparatory work.

331 ­ bistand ved udvidelse eller fornyelse af avs­lnduetrier ­ 30 ekspertundersøgelser og 6 interventioner
30 consultaneiss and 6 interventions

der er foretaget høringer som led i ekspertundersøgelser af forskellige tilgange til dette lovgivningsinitiativ.
consultations have been carried out in the frame of expert studies on different approaches for this legislative initiative and enlarged for the revised proposal.

det europæiske observatorium for risikoovervågning har for at nå sine målsætninger gennemført ekspertundersøgelser baseret på delphimetoden.
in order to realise its objectives, the european risk observatory has carried out expert surveys, by means of the delphi method.

— ekspertundersøgelser med henblik på den tekniske og finansielle evaluering af forsknings- eller fornyelsesplaner.
— expert studies for the technical and financial evaluation of research or innovation plans.

derfor bør det hele organiseres allerede nu med fastsættelse af kriterier og en strategi på mellemlang sigt på grundlag af tekniske ekspertundersøgelser.
similarly, i should like to point out that there is a new procedure under the treaty on union — the committees of inquiry with a brief to look into alleged contravention or maladministration in the implementation of community law.

det er ønskeligt, at der gennemføres ekspertundersøgelser, og måske foranlediges de om tre eller fem år til at fremsætte andre forslag.
the experts' studies must be pursued and perhaps, in three or five years' time, you will be inspired to make other proposals.

bemærkningerne bygger hovedsagelig på ekspertundersøgelser foretaget i de enkelte medlemsstater af de foranstaltninger, der er blevet iværksat eller foreslået siden 1999.
the findings are mainly based on studies carried out by experts in each member state on policy measures which have been introduced or proposed since 1999.

i henhold til ekspertundersøgelser i tyskland er der en mangel på risikokapital og egenkapitalfinansiering for små og mellemstore virksomheder i en størrelsesorden på op til 5 mio. eur.
according to expert surveys conducted in germany, there is a gap for the provision of venture capital and private equity financing for small and medium-sized enterprises in the range of up to eur 5 million.

i tysklands ekspertundersøgelser anføres det, at westlb's konkurs er så usandsynlig, at denne risiko i praksis kan lades ude af betragtning.
germany's studies claim that, in the case of westlb, the likelihood of bankruptcy is so low that it could, in fact, be practically disregarded.

såfremt betaling sker efter udløbet af denne frist, skal der betales morarenter til den af kommissionen anvendte rentefod, medmindre forsinkelsen er begrundet i supplerende ekspertundersøgelser eller andre undersøgelser.
payment later than the abovementioned deadline, if not justified by additional inspections or investigations, attracts post-maturity interest at the commission's normal rate.

vi modtog bidrag fra berec (sammenslutningen af europæiske tilsynsmyndigheder inden for elektronisk kommunikation) og nationale tilsynsmyndigheder, brancheorganisationer, investorer, virksomheder og detaljerede ekspertundersøgelser.
we received contributions from berec (body of european regulators for electronic communications) and national regulatory authorities (nras), sectoral associations, investors, companies, and detailed expert studies.

vi har bedt om en ekspertundersøgelse, og den er blevet gennemført.
we have asked for a specialist study and that has been produced.