Sie suchten nach: et (1) betyder, at feltet skal udfyldes (Dänisch - Englisch)

* betyder at feltet skal udfyldes
* indicates required field

angivelsen »id« betyder, at variablen er en »identifikationsvariabel« (skal udfyldes).
the value “id” means that the variable is an “identification variable” (no missing allowed).

dette felt skal udfyldes
dette felt pakraevet

disse felt skal udfyldes:
these fields must be filled in:

1 betyder, at der kun skal være én instans af dette metadataelement i et resultatsæt
1 means that there shall be only one instance of this metadata element in a result set,

feltet skal udfyldes, og der foretages eventuelt afskrivning for beløbene i kolonne dy.
the heading must be completed and, if applicable, the amounts of depreciation recorded at column dy.

hvide felter: skal udfyldes.
white boxes: provision of data is mandatory.

1..* betyder, at der skal være mindst én instans af dette metadataelement i et resultatsæt
1..* means that there shall be at least one instance of this element in a result set,

værdier over 1 betyder, at virkningen for kvinder er større end for mænd.
values over 1 indicate that the impact of parenthood on women is larger than on men.

et kryds i kolonne 4 i tabel h.1 betyder, at den relevante egenskab skal verificeres ved prøvning af hvert enkelt delsystem.
a cross in column 4 of table h.1 indicates that the relevant characteristics shall be verified by testing each single subsystem.

det betyder, at de dele af ansøgningsskemaet, der angår projektet som helhed, såsom de grundlæggende pro jektoplysninger, partnerskabet, projektindhold og projektets organisering, skal udfyldes i fællesskab.
what this means is that questionswhich relate to basic project information, thepartnership, project content and project organisationconcern the whole project, and you and your partnersneed to fill them in together.

dette felt skal udfyldes set fra den indberettende modparts synsvinkel.
this field shall be filled from the perspective of the reporting counterparty.

dette felt skal udfyldes, hvis en kontrol på stedet er anført i felt f600.
this field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field f600.

dette felt skal udfyldes, når attest-/licensnummer er angivet i felt f305.
this field must be completed when a number of certificate/license is indicated in field f305.

dette felt skal udfyldes, hvis ansøgningen er blevet reduceret efter en kontrol på stedet.
this field must be completed when the application has been reduced as a result of an on-the-spot inspection.

dette felt skal udfyldes, hvis ansøgningen er blevet nedsat som følge af en kontrol på stedet.
this field must be completed when the application has been reduced as a result of an on-the-spot inspection.

feltet skal udfyldes, hvis der anføres en kontrol på stedet eller en kontrol af krydsoverensstemmelse (»f« eller »c«) i felt f600.
this field must be completed when an on-farm inspection or control on cross-compliance (‘f’ or ‘c’) is indicated in field f600.

disse felter skal udfyldes i henhold til tabellen nedenfor med angivelse af tre mulige situationer:
these fields shall be set according to the table below indicating three possible situations:

at frekvensen er lavere end 1 betyder, at vandkvaliteten i de øvrige 10 % af badeområderne samlet set er faldet i forhold til den foregående sæson.
as the ratio is lower than one this indicates that the water quality in the other 10 % of bathing sites overall decreased compared to the previous season.

især rækkefølgen af de enkelte punkter bør overholdes, og hvert felt skal udfyldes af hensyn til forståelsen og for at sikre tilvejebringelse af udførlige oplysninger
in particular, the order of each item should be adhered to and each field must be completed to ensure ease of understanding and provision of complete information;