Sie suchten nach: blocchiamo (Italienisch - Englisch)

vi blocchiamo sempre.
mislimo na vas, često vas spomenemo

ed ora compagni, blocchiamo i flussi...
and now comrades, we block the flows...

blocchiamo il g8, fermiamo le guerre!
blockade the g8 - stop the wars!

blocchiamo la posizione e le rotazioni come da figura.
we block the position and the rotations as in the figure.

e ora, compagni e compagne, blocchiamo i flussi…
and now comrades, we block the flows…

perché non blocchiamo, ad esempio, tutti i crediti a quel paese?
why not block all credit to russia, for example?!

cgil, blocchiamo il transito delle grandi navi a venezia senza penalizzare la portualità
original news cgil, we block the transit of the great ships to venice without to penalize the portualità

ma quando ne va della libera circolazione degli individui, di regole sociali e di misure attinenti, ci blocchiamo.
where it is a question of the freedom of movement of people, of the social rules and measures involved, we obstruct it.

non sarà un vantaggio per nessuno, se blocchiamo i movimenti del capitale con un numero eccessivo di norme innescando in tal modo una recessione economica.
it is no good to anyone if we immobilise capital movements with more rules and trigger an economic downturn.

dotiamo le porte di chiusure di sicurezza, blocchiamo i fornelli e altro, perché sappiamo che essere bambini significa esporsi ai pericoli.
we put safety locks on the doors, we put barriers in front of ovens etc. because we know that it is dangerous to be a child.

a tutela dei nostri clienti, blocchiamo automaticamente tutti i collegamenti dati all’estero una volta superato l’importo di chf 300 mensili.
in order to protect our customers, we automatically block all data connections abroad when charges exceed chf 300 per month.

blocchiamo il g8, fermiamo le guerre!!!! comitato di organizzazione della giornata di azione in rostock-laage, kassel 03.02.2007
the rostock-laage airport is part of the infrastructure of the g8 summit conference and the militaristic policies of the g8 governments.

solo nel momento in cui affrontiamo questo problema, miglioriamo le strutture e intraprendiamo misure promozionali, possiamo accrescere il numero di donazioni e di trapianti di organi, e blocchiamo anche il commercio illegale di organi.
only when we address this problem, improve structures and undertake promotional measures can we increase the number of organ donations and transplants, and also bring a halt to the illegal trade in organs.

evidentemente ci blocchiamo sempre sui prestiti di fondi- si tratta semplicemente di un accordo sotto forma di verbale, come l' accordo di blair house che il rappresentante della commissione conosce alla perfezione.
obviously, no funds are being made available; it is simply a matter of an agreed minute, like with the blair house agreement, which the commission representative is very familiar with.

È proprio questo il nostro lavoro. diamo consulenza ed eseguiamo test durante lo sviluppo dei prodotti, testiamo e definiamo gli standard di qualità per le parti di provenienza esterna come connettori e cavi ed eseguiamo continuamente test a campione durante la produzione in serie. se qualcosa va storto, suoniamo l'allarme immediatamente e blocchiamo la consegna, se necessario.
that is precisely what our job is. we provide advice and conduct tests during product development, test and define the quality standards for bought-in parts such as plugs and cables, and continuously take test samples during series production. if something is wrong, we sound the alarm immediately and even stop delivery if necessary.