Sie suchten nach: få det dårlig (Dänisch - Englisch)

det er lige til at få det dårligt af.
it is enough to make you sick.

nu til det dårlige.
now for the bad news.

hvor går det dårligt?
and where is it struggling?

er det dårlige procedurer?
is it poor procedures?

det har jeg det dårligt med.
i feel terrible about this.

beskæftigelsen har det dårligt i eu.
the employment situation in the european union is not very good.

det dårligt stillede områdes navn:
name of disadvantaged area concerned

så vil folk fortsat have det dårligt.
if that happens people will continue to suffer.

sænke det "dårlige" kolesterol.
to lower your ‘ bad’ cholesterol level.

faktisk gør vi mere, men gør det dårligere.
in fact we do more, and we do it worse.

jeg tænker især på det dårlige omdømme diesel har.
i am thinking in particular of the poor image of diesel.

derfor stemmer vi imod direktivet og det dårlige kompromis.
it is true that there are few issues of disagreement, but they are certainly extremely important ones.

det er budbringeren, man vil dræbe for det dårlige budskab.
there is a desire to shoot the messenger for bringing bad news.

går det dårligt for europa, går det endnu værre for asean.
if europe is doing badly, then asean is doing very badly.

vi kan for udse, at de områder, der i forvejen har det dårligt, vil få det værre, hvis ikke nedskæringerne bliver selektive.
i trust the house will do the same by a large majority and thus endorse the importance we attach to the creation of a european research and technology community.

følgerne af det dårlige vejrlig — forslag til beslutning (dok.
french hostages in lebanon — motions for resolutions (doc.

men givet er det, at vi i dag har det dårligere end i går, og at vi vil få det endnu dårligere i morgen, såvel på det institutionelle som det politiske og sociale område.
we are definitely worse off today than we were yesterday and we are going to be even worse off tomorrow, on both institutional matters and political and social matters.

- hr. formand, vores tekstil- og beklædningsindustri har det dårligt.
mr president, our textile and clothing industry is in bad shape.

italien, gjorde det vældig godt, mens andre lande, f.eks.sverige, gjorde det dårligt.
mr president, the tsunami disaster in the indian ocean is in many ways a turning point in the history of the modern world.

novel food-forordningen er baseret på dette dårlige kompromis.
the'novel foods ' regulation is based on this dubious compromise text.