Sie suchten nach: feriepenge netto indeværende år til feriek... (Dänisch - Englisch)

indeværende år
current year

for indeværende år
on current year

er i indeværende år
is in current year

skattegrundlag for indeværende år
current year basis

x = det indeværende år.
x = current year.

oversigt over indeværende år — smør
summary of the current year — butter

vurdering af fremskridtene i indeværende år
assesses progress in the current year;

den forventede produktion det indeværende år.
forecast production for the current year.

væksten ligger i indeværende år på ca.
more people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed.

det indeværende år resulterer også i et milliardoverskud.
furthermore, there will be a surplus of billions for this current year.

det vil medføre, at mere end 4 mio ecu overføres fra indeværende år til 1988.
that is why today, and we must say it clearly, we are once again faced with a patched-up situation.

forventet dato for den første eksport i indeværende år
expected date of first export this year

tyrkiet har gennemgået flere prøvelser i indeværende år.
turkey has been going through difficult times since the beginning of this year.

det kommer højst sandsynligt i slutningen af indeværende år.
that will probably happen now at the end of the year.

det forventes, at indeværende år vil udvise samme stigningstakt.
— number of non-proof-read pages: 183 010 as against 137 522 (+33.1%)

fusp-budgettet blev for nylig forhøjet betydeligt for indeværende år.
this january, it is 100 years since the moravian compromise came into force, which was quite exemplary; the only problem was that it only applied in moravia.

tn | o | (fangstrejsens løbenummer i indeværende år) |
tn | o | (fishing trip serial number in the year) |

b) rapporterne skal dække en etårsperiode fra 1. juli i det foregående år til 30. juni i det indeværende år.
the fifth common report on the implementation of the code of conduct covers the period 1 july 1983 to 30 june 1984.

fortsat er langsommere, dvs. den falder fra ca. 10 % sidste år til en 89 % i indeværende år.
the only favourable factor at present is that the rate of inflation continues to slow down, i.e. that it has fallen from approximately 10% last year to about 8-9% this year.

i øjeblikket anvender tyskland, nederlandene, danmark, belgien, luxembourg og fra begyndelsen af indeværende år tillige sverige et fælles system, der kaldes » euro-vignetten.
currently, germany, the netherlands, denmark, belgium, luxembourg and, starting this year, sweden also, are applying a common system called 'eurovignetta '.