Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indeværende år
current year
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
for indeværende år
on current year
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er i indeværende år
is in current year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fusp-budgettet blev for nylig forhøjet betydeligt for indeværende år.
this january, it is 100 years since the moravian compromise came into force, which was quite exemplary; the only problem was that it only applied in moravia.
b) rapporterne skal dække en etårsperiode fra 1. juli i det foregående år til 30. juni i det indeværende år.
the fifth common report on the implementation of the code of conduct covers the period 1 july 1983 to 30 june 1984.
fortsat er langsommere, dvs. den falder fra ca. 10 % sidste år til en 89 % i indeværende år.
the only favourable factor at present is that the rate of inflation continues to slow down, i.e. that it has fallen from approximately 10% last year to about 8-9% this year.
i øjeblikket anvender tyskland, nederlandene, danmark, belgien, luxembourg og fra begyndelsen af indeværende år tillige sverige et fælles system, der kaldes » euro-vignetten.
currently, germany, the netherlands, denmark, belgium, luxembourg and, starting this year, sweden also, are applying a common system called 'eurovignetta '.