Sie suchten nach: gennemsnitsforbrugerens (Dänisch - Englisch)

endelig har retten præciseret gennemsnitsforbrugerens opmærksomhedsniveau, når denne køber billigt møbeludstyr.
the court applied the principles laid down in the judgment of the court of justice of

en praksis betragtes som aggressiv, hvis den i væsentlig grad indskrænker gennemsnitsforbrugerens valgfrihed eller adfærd.
a practice is considered aggressive if the average consumer’s freedom of choice or conduct is significantly impaired.

ifølge sagsøgeren skal der altid tages hensyn til gennemsnitsforbrugerens opfattelse og nærmere bestemt til det helhedsindtryk, som varemærket skaber hos denne
according to the applicant, regard must always be had to the perception of the average consumer and, more particularly, to the overall impression that the mark has on him (see, by analogy,

der må også tages hensyn til, at gennemsnitsforbrugerens opmærksomhedsniveau kan variere, alt efter hvilken kategori af varer eller tjenesteydelser der er tale om.
it should also be borne in mind that the average consumer's level of attention is likely to vary according to the category of goods or services in question.

det er naturligvis korrekt, at vurderingen af risikoen for forveksling eller forbindelsen mellem to varemærker er et faktisk spørgsmål, der skal bygge på gennemsnitsforbrugerens sandsynlige helhedsindtryk.
it is of course true that assessment of the likelihood of confusion or association between two marks is a factual matter, to be based on what is likely to be the overall impression of the relevant average consumer.

gennemsnitsforbruger
average consumer