Sie suchten nach: gjorde opmærksom på sin utilfredshed (Dänisch - Englisch)

hr. wiebenga gjorde opmærksom på det i sin tale.
mr wiebenga pointed this out in his speech.

jeg gjorde opmærksom på det før afstemningen.
i pointed that out before the vote.

tak, fordi de gjorde opmærksom på det.
thank you for pointing that out.

min kollega hieronymi gjorde opmærksom på det.
mrs hieronymi pointed that out.

hun gjorde opmærksom på, at hun fremsatte sin personlige mening.
there are a number of points i would like to make.

krisen gjorde opmærksom på mangler i revisionssektoren.
the crisis highlighted failings in the audit sector.

jeg gjorde opmærksom på det i min betænkning i fjor.
i drew attention to this in my report last year.

-som de ganske rigtigt gjorde opmærksom på, hr.
as you correctly observed, mr napolitano, your suggestion was discussed by the conference of presidents.

europa-parlamentet gjorde opmærksom på dette forhold.
some of its members did their work well while others did not, but overall it failed politically.

udviklingsudvalget gjorde opmærksom på forskellige aspekter af udviklingssamarbejdet.
the committee on development drew attention to various aspects of development cooperation.

harbour for, at han gjorde opmærksom på disse vanskeligheder.
( it) i would like to thank mr harbour for pointing out these difficulties.

dette er noget, som især hr. mihr gjorde opmærksom på.
this is a point to which mr mihr parti­cularly drew attention.

amnesty international gjorde opmærksom på krænkelserne af menneskerettighederne i kina.
amnesty international has drawn attention to violations of human rights in china.

jeg siger hr. schmid tak, fordi han gjorde opmærksom på det.
i would like to thank mr schmid for pointing this out.

mange tak, fordi de gjorde opmærksom på dette, fr. ojala.
thank you, mrs ojala, for your comment and we shall look into the problem you have raised.

andre gjorde opmærksom på, at de foretrækker betegnelsen "enekompetencer".
others expressed a preference for "exclusive".

hr. formand, fru kommissær, de gjorde opmærksom på usa' s rolle.
mr president, commissioner, you referred to the role of the united states.

børns rettigheder var også et problem, som hr.crowley gjorde opmærksom på.
children's rights were also a problematic matter brought to our attention by mr crowley.

i juli 1986 udtalte parlamentet sig om de strukturelle ledsageforanstaltninger og gjorde opmærksom på sine
as all of us in this chamber are aware, making the taxpayer take the con sumer's place as the source of agricultural income is out of the question.

p.l.h. geraards gjorde opmærksom på en unøjagtighed i den hollandske oversættelse.
mr geraards pointed out an inaccuracy in the dutch translation.