Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we surelly did. go max!
per noi sì. forza max!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the director of the hospital did not authorise the admission.
il direttore del centro, però, non autorizzò il ricovero.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the one we did go to was fantastic.
quello che abbiamo provato è fantastico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and man, i never did go back."
and man, i never did go back."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but then i did go down to the telephone.
poi ancora di sotto, al telefono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was the main reason why i did go there.
era questo il vero motivo per cui mi ci recavo regolarmente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for how long did marta work in the hospital? did she work there for a few years
per quanto tempo marta ha lavorato in ospedale? ha lavorato li per qualche anno
Letzte Aktualisierung: 2024-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it did go well for you at fiorentina on the last day of that same season...
invece andò bene per lei a firenze nell’ultima giornata di quello stesso campionato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was on a whatsapp group when after a litigation a friend of mine did go to the psychologist
ero su un gruppo di whatsapp quando dopo una litigata una mia amica mi diesse di andare dallo psicologo
Letzte Aktualisierung: 2021-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
although the petunias did go red, they also displayed lower fertility and more leaves and shoots.
sebbene le petunie diventassero rosse, fu anche rilevato un tasso di fertilità più basso e la crescita di un maggior numero di foglie e di germogli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it became apparent that in his case, everything that could have gone wrong, did go wrong.
nella sua vicenda ci sono state irregolarità di ogni sorta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the decision in the matter of protective treatment of the applicant in a psychiatric hospital did not amount to ill-treatment according to article of the convention ...
sentenza in tema di trattamento medico protettivo durante l internamento del ricorrente in un ospedale psichiatrico che non avrebbe violato l articolo della convenzione ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i have lost my shadow. so it really did go away yesterday evening, and it has not returned.
allora ieri sera se n'è proprio andata e non è ritornata più; che rabbia!»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
over and over again, i really did go to a lot of trouble about this and told people that they had to do something themselves.
lasciamoci ispirare da questo pensiero e uniamoci per mettere le ali a quest’ anima condivisa!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
as regards the wording and terminology, we did go to some considerable trouble when having the report translated to have the correct title in each language.
per quanto riguarda la formulazione e la terminologia, abbiamo incontrato grossi problemi nella traduzione della relazione, per avere un titolo corretto in ciascuna lingua.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in the event, the united states did go the un route last autumn, and secured a unanimous vote for a tough security council resolution.
in quell'occasione, lo scorso autunno, gli stati uniti hanno seguito la via delle nazioni unite e hanno permesso un voto unanime per l' adozione di una risoluzione forte del consiglio di sicurezza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
21 `it behoveth, therefore, of the men who did go with us during all the time in which the lord jesus went in and went out among us,
21 bisogna dunque che tra coloro che ci furono compagni per tutto il tempo in cui il signore gesu ha vissuto in mezzo a noi,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10 for a root of all the evils is the love of money, which certain longing for did go astray from the faith, and themselves did pierce through with many sorrows;
10 l'attaccamento al denaro infatti e la radice di tutti i mali; per il suo sfrenato desiderio alcuni hanno deviato dalla fede e si sono da se stessi tormentati con molti dolori. raccomandazione solenne a timoteo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11 wo to them! because in the way of cain they did go on, and to the deceit of balaam for reward they did rush, and in the gainsaying of korah they did perish.
11 guai a loro! perche si sono incamminati per la strada di caino e, per sete di lucro, si sono impegolati nei traviamenti di balaam e sono periti nella ribellione di kore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
those amendments failed but i am concerned that the amendment which did go through on article 2(2)(c) might limit the scope too much.
questi emendamenti sono stati respinti, ma mi preoccupa che l' emendamento adottato sull' articolo 2(2)(c) possa limitare eccessivamente il campo di applicazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: