Sie suchten nach: han vil kun bruge de gule pinde (Dänisch - Englisch)

men eu vil kun bruge gulerødder og ingen stok.
i abhor in particular the use of children as proxy bombers and the targeting of civilians by palestinian terror groups.

jeg vil gerne høre fra kommissæren, om han vil bruge de mange millioner i kassen til afsætningsfremme.
i should like the commissioner to tell us whether he wants to use the millions of ecu which have been saved to promote sales.

endelig vil man kunne bruge de muligheder, som maastricht-traktaten tilbyder.
at last it will be possible to take advantage of the opportunities afforded by the maastricht treaty.

jeg tænker på, om vi kunne bruge de penge bedre.
i do wonder whether we could spend that money better.

afrijet må kun bruge de luftfartøjer, der er anført for dets nuværende operationer i den europæiske union.
afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the european union.

air astana må kun bruge de luftfartøjer, der er anført for dets nuværende operationer i den europæiske union.
air astana is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the european community.

gabon airlines må kun bruge de luftfartøjer, der er anført for dets nuværende operationer i den europæiske union.
gabon airlines is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current level of operations within the union.

de må ikke kunne bruge de fælles institutioner til at marginalisere de mindre medlemslande.
they must not be allowed to use our common institutions to marginalise the smaller member states.

han kræver ikke uafhængighed, han vil kun have kulturel og religiøs autonomi, frihed.
he is not asking for independence, he simply wishes to have cultural and religious freedom.

den nødvendige dæmon (% 1) er tilgængelig. du vil kunne bruge forbindelsen.
the required daemon (%1) is available, you will be able to use this connection.

medlemsstater med afbalancerede budgetter har kunnet bruge de automatiske stabilisatorer som modvægt til den lavere vækst.
countries that had already reached a balanced fiscal position have been able to use automatic stabilisers to absorb the effects of reduced growth.

agenturet bør derfor kunne bruge de midler, som stilles til rådighed via fællesskabsforanstaltninger under denne beslutning.
therefore, the agency should be able to use resources made available by community actions in this decision.

han ville kun være bemyndiget til at udføre aktiviteter vedrørende hydraulik.
he would only be authorised to perform activities relating to hydraulics.

han mente, at han ville kunne bruge dem på fire år, mens indonesiens præsident ønsker at bruge dem over en femårig periode.
he thought he could spend it in four years, while the president of indonesia wants to spend it over a period of five years.

udvikling af hensigtsmæssige europæiske juridiske former, som vil kunne bruges af de europæiske sociale iværksættere
developing appropriate european legal forms which could be used in european social entrepreneurship

din menstruation vil komme i løbet af de 4 dage, du bruger de gule placebo-tabletter (den såkaldte gennembrudsblødning).
your period will start during the 4 days that you use the yellow placebo tablets (so-called withdrawal bleeding).

medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af eu-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt.
provided that all relevant eligibility criteria are fulfilled, member states may use european structural and investment funds to contribute to the financing of eligible projects in which the eib is investing with the support of the eu guarantee.

vi finder, at det er specielt vigtigt at sikre, at cadmium kun bruges de steder, hvor der ikke findes alternativer.
a regulation either sets out what the law is or it does not.

det er indlysende, at den europæiske arrestordre vil kunne bruges her.
furthermore, up to 10 per cent from the 70 per cent of aid linked to production may be used by the states for measures intended to improve product quality or for restructuring policies in the sector.

jeg er sikker på, at han ville kunne give et mere detaljeret svar herpå.
i am sure he would be in a position to provide a more detailed reply to that.