Sie suchten nach: har de faglige forudsætninger for at (Dänisch - Englisch)

i øjeblikket har de mulighed for at gøre mere.
at the moment, there is scope for them to do more.

men de har de bedste forudsætninger for at løse den.
however, everything bodes well.

har de mulighed for at besvare spørgsmålene skriftligt?
so, sport is currently getting a lot of attention, and much action is being taken that could result in some answers to the questions heard here today.

der har de en chance for at vise, hvor kommissionen står.
that will give you a chance to show where the commission stands.

alle de faglige kvalifikationer, der er nødvendige for at kunne præstere grænseoverskridende tjenester.
the professional qualifications which may be required for carrying out cross-border services.

derfor har de ikke mulighed for at fremsætte en sådan anmodning.
you are therefore not in a position to make that request.

har de reelt gjort noget for at sinke denne udvandring?
in our country, mr nallet, 1 002 applications. barely 434 000 hectares.

de faglige udvalg behøver derfor ikke at argumentere for at sikre kapacitet nok til deres lærlingeuddannelse.
"no matter in what trade you are trained, you will learn everywhere to be a skilled engineering worker", is how the statement from ja puts it.

derfor er det nødvendigt, at de faglige organisationer kæmper for at forbedre leve- og arbejdsvilkårene.
the cgb provides the following breakdown of its members:

hver måned holdes der et ocielt møde med de faglige repræsentanter for at drøfte udviklingen inden for applikationen.
every month, there is a formal meeting with the representatives of the federations to discuss the evolution of the application.

fagforeningerne og de faglige sammenslutninger spurgte om, hvilke initiativer der var iværksat for at forbedre kontorets image.
the trade unions and professional bodies raised issues concerning action undertaken to promote the public ¡mage of the publications office.

en vis grad af harmonisering af de faglige kvalifikationskrav er således nødvendig for at lette det indre markeds rette funktion.
a certain degree of harmonisation of professional requirements is thus necessary in order to facilitate the proper functioning of the single market.

jeg tror, han har de faglige forudsætninger, og denne model kan derfor hilses velkommen.
i think that he has the right technical qualifications and this approach is therefore to be welcomed.

teknisk kapacitet — ansøgeren skal råde over de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at færdiggøre projektet, og
operational capacity — the applicant must have the professional competencies and qualifications required to complete the proposed work programme, and

ligesom de nationale parlamenter har de faglige organisationer på nationalt plan et enormt ansvar på dette område.
as well as the national mps, the national level professional organizations have an enormous responsibility in this respect.

som deltagelsesprocessen udformede sig, blev de faglige repræsentanter i teknologiudvalget beskyldt for at have "solgt for meget" til ledelsen.
the estimated rationalization effect in these 20 departments is just under 3$ of the present total of 655 employees.

kampagner for at forbedre uddannelsernes og karrierernes image og anerkendelsen af de faglige kvalifikationer
campaigns to increase the appeal of courses and careers and of professional qualifications;

kommissionen kan afhængigt af støttemodtageren og aktionens art beslutte at undlade at vurdere, om modtageren har de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at fuldføre en aktion eller et arbejdsprogram.
the commission may decide, depending on the beneficiaries and the type of action, whether they may be exempted from verification of the professional skills and qualifications required to successfully complete an action or programme of work.

hvilke skridt har de faglige organisationer på arbejdsgiverside i portugal taget for at kunne deltage i denne moderniseringspro­ces, og hvad har specielt de portugisiske virksomheder gjort for at tage de nye teknologiske udfordringer op?
what is the role e.g. of the technical training centre of the national laboratory for civil engineering and industrial tech­nology (lneti)?

hvad gennemførelsen af esf's aktiviteter angår, har de faglige organisationer på regionalt og nationalt plan udviklet projekter for faglig uddannelse, som finansieres af esf.
as regards the implementation of esf operations, the trade union organizations at regional and national level have developed vocational training projects funded by the esf.