Sie suchten nach: indkredse (Dänisch - Englisch)

jeg kan ikke indkredse problemet.
i can't pinpoint the problem.

indkredse områder, der skal forbedres
identify areas for improvement,

- at indkredse de bestående problemer;
- pinpoint the problems arising;

1. at indkredse og vurdere behovene,
1. the identification and assessment of needs;

indkredse de alvorligste trusler mod jordbunden
identify the main threats to soil

for det første bør vi indkredse problemerne.
firstly, we should identify the issues.

arbejdet med at indkredse nye forenklingsforslag fortsætter.
moreover, additional simplification proposals continue to be identified.

- informationskanaler og midler til at indkredse investeringsmuligheder
- information channels and means of identifying investment opportunities,

indkredse muligheder for at skære ned på tjenester;
identifying opportunities for reducing emissions in services;

indledningsvis forsøgte man at indkredse en række spørgsmål:
the early part of the programme sought to address a number of issues:

at indkredse de områder, hvor yderligere forbedringer er nødvendige
defining those areas where further improvements are necessary, and

målet er at indkredse opståede vanske­ligheder og anvendte løsninger.
the scale of those difficulties varies between member states, however, in terms of their social and political frameworks.

det er vigtigt at indkredse særlig problemfyldte »ghettoer«.
there are, however, other routes, not so much in this instance the court of justice but the court of auditors.

herved vil man også kunne indkredse særlig effektive kombinationer af foranstaltninger
it will also highlight particularly effective combinations of measures;

1.indkredse alternativerne:undersøg alle de muligheder, der står tilrådighed.
1.identify the alternatives: find out all the options available toyou.

at indkredse, vurdere og overvåge katastroferisici og dermed forbedre tidlig varsling
identifying, assessing and monitoring disaster risks, enhancing early warning;

• at indkredse regionernes særlige problemer, muligheder, opgaver og projekter.
• to identify their particular problems, opportunities, tasks and projects.

bedre analyser for at indkredse kritiske punkter ved de ydre grænser (2011).
better analysis to identify 'hot spots' at the external borders (2011).

efterfølgende indkredse eventuelle nye menneskerettighedsrelaterede projekter, f.eks. vedrørende forebyggelse af tortur.
subsequently identify possible new human rights-related projects, such as, for example, in the area of prevention of torture.

det bør derfor forbydes, at havpattedyr indkredses med snurpenot;
whereas the encirclement of marine mammals with purse seines must therefore be prohibited;