Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over-extensive and inefficient coordination shall be avoided .
unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over-extensive and inefficient coordination shall be avoided .
if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
nogle af disse divergenser kan være gavnlige – de kan afspejle indhentningsprocessen eller bare en normal tilpasning – men de kan også være skadelige og være resultatet af en inefficient tilpasning.
while some of these divergences can be benign – reflecting the catching-up process or even normal adjustment – they may also be harmful and the result of inefficient adjustment.
( c ) if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
( c ) if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
se f.eks. undersøgelsen "monitoring and enforcement practices in corporate governance in the member states" på http://ec.europa.eu/internal_market/company/ecgforum/studies_en.htm eller paul woolley " why are financial markets so inefficient and exploitative — and a suggested remedy", i the future of finance: the lse report, 2010 eller erklæringen fra det europæiske forum for virksomhedsledelse fra den 23. marts 2009 eller heidrick struggles, corporate governance report 2009 — boards in turbulent times.
see e.g. the study on monitoring and enforcement practices in corporate governance in the member states, available at http://ec.europa.eu/internal_market/company/ecgforum/studies_en.htm, or paul woolley, ‘why are financial markets so inefficient and exploitative — and a suggested remedy’, in the future of finance: the lse report, 2010, or the statement by the european corporate governance forum of 23 march 2009, or heidrick struggles, corporate governance report 2009 — boards in turbulent times.