Sie suchten nach: kompromisløst (Dänisch - Englisch)

vort budskab må være klart og kompromisløst.
our message must be clear and uncompromising.

men også dette har kommissionen kompromisløst afvist.
why are the controls we have already not being implemented?

det er for os indlysende, at vi kompromisløst skal bekæmpe narkotikamisbruget.
we think that it is obvious that we have to wage an uncompromising war against drugs.

parlamentet mener det alvorligt og vil være kompromisløst i disse forhandlinger.
parliament is serious and will be very tough in these negotiations.

jeg opfordrer på det kraftigste kommissionen og rådet til kompromisløst at afvise dette regime.
with the greatest possible emphasis i call on the commission and the council to reject this regime without compromise.

dertil hører imidlertid også, at man kompromisløst holder fast ved respekt for menneskerettighederne, tolerance
and when it says in article 30 of the treaty that quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect

endnu en gang har europa-parlamentet vedtaget et kompromisløst standpunkt, som vi er imod.
yet again, the european parliament has adopted an uncompromising stance, which we oppose.

fru kommissær! det glæder mig, at de har indledt forhandlingerne med den kinesiske regering så kompromisløst.
commissioner, i am pleased that you have started the negotiations with the chinese government in such an uncompromising manner.

børns rettigheder er desuden et område inden for svensk lov, som kompromisløst stiller barnets bedste i forreste række.
moreover children's rights are an area in swedish law which uncompromisingly places the child's best interests in the forefront of consideration.

derudover skal vi være fuldstændig kompromisløse, når det handler om korruption i eu-institutionerne.
furthermore we must be ruthless in dealing with corruption in the eu institutions.