Sie suchten nach: mange bolde i luften (Dänisch - Englisch)

der svæver mange spørgsmål i luften.
a number of questions remain unanswered.

"i luften"
"on air"

støv i luften
airborne dust

kursændringen betyder imidlertid, at der er mange bolde i luften samtidig.
the change of course does, however, mean that we need to have different irons in the fire.

der er i øjeblikket mange idéer i luften.
many ideas are being discussed.

musik i luften
music in the air

der er mange spekulationer i luften om mulige valgscenarier.
the country is rife with speculation on possible electoral scenarios.

indfangning af bolde i korridor
capturing balls in a corridor

det er lidt som at jonglere med fjorten bolde i luften på een gang.
it is rather like trying to juggle with fourteen balls.

i. luft
i air

de er nødt til at holde flere bolde i luften og samtidig, på grund af det, der foreslås efter 2003, skal de trylle flere frem.
you have to keep several balls in the air and, at the same time, because of what is proposed after 2003, you have to make more appear.

selvantændelig i luft
spontaneously flammable in air

selvantændelig i luft.
selvantændelig i luft.

europæerne, fru formand, vil utvivlsomt føle sig tilskyndet til at gribe den bold i luften, som formanden for det palæstinensiske lovgivende råd kastede til os netop i denne sal.
madam president, there is no doubt that europe would be well advised to seize the opportunity presented to us here by the chairman of the palestinian legislative council.